| Lauseet Englanniksi | Lauseet Suomeksi |
|---|
| About Google | Tietoja Googlesta |
| All About Google | Kaikki Googlesta |
| 102. Search Help | Hakuohje |
| 103. Google Features | Googlen ominaisuudet |
| 104. More Ways to Google | Muita Googlen käyttöötapoja |
| 105. Advertise with Us | Mainosta meitä |
| 106. Add/Remove Your URL | Lisää / Poista URL |
| 107. Add Google Link | Lisää Google-haku sivullesi |
| 108. Company Profile | Yritysprofiili |
| 109. Press | Lehdistö |
| 110. Why Use Google | Miksi käyttäisin Googlea? |
| 111. Contact Information | Yhteystiedot |
| 112. Frequently Asked Questions | Usein kysytyt kysymykset (FAQ) |
| 113. Logos | Logoja |
| 115. Google: Add Your URL | Google Lisää sivu |
| 116. Add Your URL | Lisää osoitteesi |
| 117. Home | Alkuun |
| 118. Remove Content | Tyhjennä tiedot |
| 119. Add/Update Your URL | Lisää / Poista URL |
| 120. We add and update new sites to our index each time we crawl, and we invite you to submit your URL here. We do not add all submitted URLs to our index, and we cannot make any predictions or guarantees about when or if they will appear. | Me lisäämme ja poistamme uusia sivustoja hakemistoomme jatkuvasti ja rohkaisemme Teittä lähettämään URL:nne meille. Emme kuitenkaan automaattisesti lisää kaikkia lähetettyj URL: eja hakemistoomme, emmekä voi antaa ennusteita tai vakuuksia siitä milloin ne ilmestyvät hakemistoomme. |
| 121. Please enter your full URL, including the http:// prefix. For example: http://www.google.com/. You may also add comments or keywords that describe the content of your page. these are used only for our information and do not affect how your page is indexed or used by Google. | Ole hyvä ja anna URL-osoite mukaanluettuna http://-etuliite, esimerkiksi: http://www.google.com/. Voit myös lisätä kommentteja ja hakusanoja, jotka kuvaavat sivuston sisältöä. Nämä tiedot ovat vain meidän käytössämme eivätkä ne vaikuta siihen, miten Google jäsentää tai käyttää sivustoa. |
| 122. NOTE: Only the top-level page from a host is necessary; you do not need to submit each individual page. Our crawler, Googlebot, will be able to find the rest. Important: Google updates its index on a regular basis, so updated or outdated link submissions are not necessary. Dead links will 'fade out' of our index on our next crawl when we update our entire index. | HUOMAA: Vain pääivu sivustosta on tarpeellinen, Teidän ei tarvitse lähettää jokaisen sivun osoitetta erikseen. Googlebot-hakukoneemme löytää kyllä loput. Tärkeää: Google päivittää hakemistonsa määrätyin väliajoin, joten päivitettyjä tai vanhentuneita linkkejä ei tarvitse ilmoittaa meille. Vanhentuneet linkit "kuihtuvat" pois hakemistostamme seuraavan kerran kun päivitämme koko hakemistomme. |
| 123. Comments: | Kommentteja: |
| 124. Add URL | Lisää URL |
| 125. Remove Content from Google's Index | Poista Sisälto Googlen hakemistosta |
| 126. Google updates its entire index automatically on a regular basis. When we crawl the web, we find new pages, we discard dead links, and we update links automatically. Links that are outdated now will most likely "fade out" of our index during our next crawl. | Google päivittää automaattisesti koko hakemistonsa säännöllisin väliajoin. Kun kahlaamme internetissä, löydämme uusia sivuja, poistamme vanhentuneita ja päivitämmee uusia linkkejä automaattisesti. Vanhentuneet linkit erittäin todennäköisesti "kuihtuvat" pois hakemistostamme seuraavan hakemiston päiivityksen yhteydessä. |
| 127. If you would like more information on how to remove specific content from Google's index, BEGIN_LINKplease click hereEND_LINK. | Jos haluat lisätietoa miten tietynsisältöistä aineistoa poistetaan Googlen hakemistosta, BEGIN_LINKklikkaa tästäEND_LINK. |
| 129. Google Contact Information | Googlen yhteystiedot |
| 130. Contact Info | Yhteystiedot |
| 131. Frequent Questions | Yleisimmät Kysymykset |
| 132. Corporate Headquarters | Yrityksen pääkonttori |
| 135. Email | Sähköposti |
| 136. Before contacting us, we encourage you to read our BEGIN_LINKFrequently Asked QuestionsEND_LINK. Your question may have already been answered there. | Ennenkuin otat meihin yhteyttä, pyydämme sinua ensin lukemaan BEGIN_LINK Usein Kysytyt KysymyksetEND_LINK. Joku muu on voinut jo esittänyt saman kysymyksen ja saada siihen vastauksen. |
| 137. Do you have a suggestion, comment or a question? Send email to: BEGIN_LINKhelp@google.comEND_LINK. We encourage you to send your email in English if possible. | Onko sinulla vinkkejä, kommenttia tai kysymyksi? Lähetä sähköpostia osoitteeseen: BEGIN_LINKhelp@google.comEND_LINK. Mahdollisuuksien mukaan, me toivomme sähköpostisi olevan englanniksi kirjoitettu. |
| 138. Google Frequently Asked Questions | Googlen Usein Kysytyt Kysymykset |
| 139. Here are some of the most often asked questions from Google users. | Tässä on muutamia yleisimmin kysyttyjä kysymyksiä Googlen käyttäjiltä. |
| 140. General Questions | Yleiset kysymykset |
| 141. Why is Google displaying in another language when I didn't set any language preferences? | Miksi Google on eri kielellä, vaikka en valinnut mitään kieliasetuksia? |
| 142. How can I get back to the Google homepage in English? | Miten saan takaisin Googlen englanninkielisen kotisivun? |
| 143. How can I use special characters in my Google searches? | Miten voin käyttää erikoismerkkejä Google-hauissani? |
| 144. How many languages does Google plan to offer? | Montako eri kieltä Google tulee tarjoamaan? |
| 145. How can I suggest a translation or spelling improvement to Google? | Miten voin ehdottaa käännöss- tai kielioppiparannuksia Googleen? |
| 146. How do I pronounce "Google"? | Miten lausun nimen "Google"? Google lausutaan englanniksi tähän tapaan: "Guugol". |
| 147. Search Questions | Etsi Kysymyksistä |
| 148. BEGIN_LINKHow do I search within results?END_LINK | BEGIN_LINK Miten etsin tulosten joukosta?END_LINK |
| 149. BEGIN_LINKHow do I remove previous searches when I begin a new query?END_LINK | BEGIN_LINKKuinka poistan aiemmat haut, kun aloitan uutta etsintää END_LINK |
| 150. How are query results listed? | Kuinka haun tulokset esitetään? |
| 151. Webmaster Questions | Web-ylläpidon Kysymykset |
| 152. Do I need to submit updated and/or outdated links and pages? | Tarvitseeko minun lähettää ilmoitus päivitetyistä ja/tai vanhentuneista linkeistä ja sivuista? |
| 153. How do I submit multiple pages? | Miten voin lähettää useita sivuja? |
| 154. Why doesn't Google index any of my pages? | Miksei Google indeksoi mitään sivujani? |
| 155. What is the amount of time Google takes to index a URL once it is submitted? | Kuinka kauan menee Googlelta URL:n indeksoimiseen, kun se on lähetetty? |
| 156. Why does the page's title at times not appear in the results? | Miksei sivun otsikko aina näy tuloksissa? |
| 157. How do I request that Google not return cached material from my site? | Kuinka mahdollistan ettei Google tallenna materiaalia välimuistiin omalta sivustoltani? |
| 158. How to I request that Google not crawl all or parts of my site? | Kuinka mahdollistan ettei Google käy tekemässä hakuja ollenkaan tai tietyllä osalla sivuistani? |
| 159. Technology Questions | Tekniikkakysymykset |
| 160. Why is Googlebot asking for a file called robots.txt which isn't on my server? | Miksi Googlebot hakee tiedostoa robots.txt, jota ei ole palvelimellani ? |
| 161. Why is Googlebot trying to download incorrect links from my server? | Miksi Googlebot yrittää ladata vääriä linkkejä palvelimeltani? |
| 162. Why is Googlebot downloading information from our "secret" web server? | Miksi Googlebot lataa tietoa "salaiselta" web-palvelimeltamme? |
| 163. Why isn't Googlebot obeying my robots.txt file? | Miksei Googlebot tottele robots.txt tiedostoani? |
| 164. How do I register my site with Googlebot so it will be indexed? | Miten rekisteröiin sivustoni Googlebotille indeksoitavaksi? |
| 165. How do I remove a site from Google? | Miten poistan sivuston Googlesta? |
| 166. Why are there hits from multiple machines at Google.com all with user-agent Googlebot? | Miksi Google.com:issa on tuloksia useilta koneilta ja kaikkien user-agent on Googlebot? |
| 167. My question is not answered here. BEGIN_LINKWhere can I send my question?END_LINK | Minun kysymystäni ei näy tässä BEGIN_LINK Mihin voin lähettää kysymykseni? END_LINK |
| 168. Google makes use of the Web's standard language-preferences mechanism, the HTTP accept-language header, to determine the display language. Browsers can have multiple accept-languages, arranged in order of user preference. | Google käyttää Internet-standardia (HTTP accept-language header) valitessaan käytettävän kielen. Selaimilla voi olla useita hyväksyttyjä kieliä, jotka on järjestetty käyttäjän valinnan mukaan. |
| 169. To view or modify accept-language in Internet Explorer 5, select "Internet Options" from the "Tools" menu. Click on the "Languages" button to view or modify your current language preferences. | Valitaksesi tai muokataksesi käytettävää kieltä Internet Explorer 5:ssa, valitse "Internet-asetukset" "Työkalut" - valikosta. Napsauta "Kielet" - nappia valitaksesi tai muokataksesi kielivalintaasi. |
| 170. In Netscape Navigator 4.7, select "Preferences" from the "Edit" menu. Expand the "Navigator" heading, and click on the "Languages" subheading to view or modify your current language preferences. | Netscape Navigator 4.7:ssa, valitse "Preferences" - vaihtoehto "Edit" - valikosta. Avaa "Navigator" - valikko ja napsauta "Languages" - tekstiä muokataksesi kielivalintaasi. |
| 171. Please note: other websites with multi-lingual capability that support the accept-language header may also be affected by any modifications to your language preferences. | Huom.: muut sivustot, jotka käyttävät myös automaattista kielivalintaa, voivat valintasi seurauksena käyttää valitsemaasi kieltä. |
| 172. You can access the standard Google homepage by clicking on the "Google in English" link from any of our homepages. | Pääset alkuperäiselle englanninkieliselle Google-sivulle napsauttamalla "Google in English" -linkkiä Googlen millä tahansa sivulla. |
| 173. If you want to change your Google interface language without changing your browser's accept-language preferences, you can set your Google language preferences manually. However, setting language preferences this way does require that cookies be enabled; the accept-language behavior does not. | Mikäli haluat muuttaa Googlen käyttämää kieltä vaihtamatta selaimesi kieliasetuksia, voit vaihtaa Googlen kielen käsin. Huomaa, että tämä toiminto vaatii evästeiden ("cookies") sallimista selaimessasi. Selaimen kielivalintaa käyttämällä evästeitä ei tarvita. |
| 174. Google's technology is sensitive to the precise spelling of words. Spelling the word correctly with the appropriate characters will significantly improve the quality of your search results as well as the number of hits. For instructions on typing non-English characters with an English or any other keyboard, visit the following page for instructions: BEGIN_LINKhttp://www.umass.edu/langctr/keyboardhelp.htmlEND_LINK. | Googlen käyttämä hakuteknologia on tarkka oikeinkirjoituksen suhteen. Hakusanojen kirjoittaminen tarkasti oikein parantaa hakutulosten laatua ja lisää löydettyjen tulosten määrää. Jos haluat ohjeita ei-englantilaisten merkkien kirjoituksesta joko englantilaisella tai muulla näppäimistöllä, katso ohjeita seuraavalta sivulta: BEGIN_LINKhttp://www.umass.edu/langctr/keyboardhelp.htmlEND_LINK. |
| 175. Google plans to continue adding languages to our service. To see the most current list of languages offered, visit the Preferences page. | Googlen aikoo jatkossakin listä uusia kieliä palveluumme. Nähdäksesi tällä hetkellä tarjolla olevan kielivalikoiman, vieraile Kielivalinnat-sivulla. |
| 176. Google aims to provide the most accurate translations on our international pages. However, due to the subjective nature of translation, you may encounter wording that does not seem right to you. Please send the specific words along with a possible alternative to BEGIN_LINKintl@google.comEND_LINK and we will consider your feedback when updating our user interface. | Google pyrkii tarjoamaan mahdollisimman tarkkoja käännöksiä kansainvälisillä sivuillamme. Kääntämisen subjektiivisesta luonteesta johtuen voit kuitenkin kohdata sanoja tai sanontoja, jotka eivät tunnu oikeilta. Ole hyvä ja lähetä tarkat sanat tai fraasit ja mahdollinen parempi käännöös osoitteeseen BEGIN_LINKintl@google.comEND_LINK ja otamme palautteesi huomioon päivittäessämme käyttöliittymäämme. |
| 177. How do I search within results? | Miten voin etsiä hakutulosten joukosta? |
| 178. Since Google only returns web pages that contain all the words in your query, to narrow a search all you need to do is add more words to your query. | Koska Google hakee vain sivuja, joilla esiintyvät kaikki haussasi olevat sanat, voit rajata hakuasi yksinkertaisesti lisäämällä siihen uusia sanoja. |
| 179. How do I remove previous searches when I begin a new query? | Miten poistan edelliset hakuni, kun aloitan uuden? |
| 180. Your search history is a feature of Internet Explorer 5.0. To disable this feature, go to "Internet Options" under the "Tools" menu and select the "Content" tab. Within the personal information area, select 'AutoComplete'. Click the "Clear Forms" button. You can also uncheck the forms box in this same window to keep previoius searches from appearing in the future. Alternatively, you can delete individual entries from the history by using the "down" arrow key to select a previous search, and then pressing Delete while an unwanted search is highlighted. | Hakuhistoria jonka näet on Internet Explorer 5.0:n ominaisuus. Kytkeäksesi ominaisuuden pois, mene "Internet-asetuksiin" "Työkalut" -valikosta, ja valitse "Sisältöön liittyvät asetukset" -välilehti. Omat tiedot -alueella valitse "Automaattinen täydennys". Paina "Tyhjennä lomakkeet" -nappia. Voit myös poistaa rastin lomakkeet -laatikosta samasta ikkunasta pitääksesi edelliset haut poissa myös tulevaisuudessa. Vaihtoehtoisesti, voit poistaa yksittäisiä merkintöjä historiasta käyttämällä "alas" nuolinäppäintä valitaksesi edellisen haun, ja painamalla sitten Delete, kun ei-haluttu haku on valittuna. |
| 181. How are search results listed? | Kuinka hakutulokset listataan? |
| 182. Google's order of results is determined by a combination of several factors, including PageRank priorities. Please check out our BEGIN_LINKWhy Use GoogleEND_LINK page for more details. | Googlen hakutulosten järjestys määräytyy joidenkin asioiden, kuten PageRank -prioriteettien yhteisvaikutuksena. Käy katsomassa meidän BEGIN_LINKMiksi käyttää GoogleaEND_LINK sivuamme saadaksesi lisätietoja. |
| 183. Do I need to submit updated and/or outdated links and pages to Google? | Täytyykö minun lisätä päivitetyt ja/tai vanhentuneet linkit ja sivut Googleen? |
| 184. Google updates its index frequently, so updated or outdated link submissions are not necessary. We should be able to pick them up during each crawl. | Google pävittää indeksinsä usein, joten pävitettyjen ja vanhentuneiden linkkien ilmoittaminen ei ole tarpeellista. Pystymme luultavasti huomioimaan ne jo seuraavan päivityksen yhteydessä. |
| 185. Please visit our BEGIN_LINKAdd URL pageEND_LINK to input your URLs. Only the top-level page from a host is necessary; you do not need to submit each individual page. Our web crawler, Googlebot, will be able to find the rest. | Vieraile BEGIN_LINKLisää URLEND_LINK-sivullame syöttääksesi URL:si. Ainoastaan ylätason sivu sivustosta on tarpeellinen, jokaista yksittäistä sivua ei ole tarpeen lisätä. Web-hakijamme Googlebot pystyy löytämään loput. |
| 186. Pages that have not been indexed yet probably have not been included because not enough other pages on the web link to them -- if other sites don't link to a page, we can't assign it a PageRank (our proprietary measure of a page's importance) in a reasonable way. Once other links point to a page, we'll pick it up. Google analyzes how each link is connected to other web pages and allows the open, vast nature of the Internet to yield the most relevant search results. | Sivut, joita ei ole vielä indeksoitu eivät ole todennäköisesti mukana siksi, että tarpeeksi moni muu internet-sivu ei linkitä niihin -- jos muut sivut eivät linkitä sivulle, emme voi määrittää sitä PageRankiin (meidän oma mittarimme sivun tärkeydelle) merkityksellisellä tavalla. Kun muut linkit osoittavat sivulle, me otamme sen. Google analysoi kuinka kukin linkki osoittaa muille web-sivustoille, ja mahdollistaa avoimen, valtavasta Internetistä tapahtuvan haun tuottaen kaikkein järkevimpiä hakutuloksia. |
| 187. What is the amount of time the Google robot takes to index a URL once it is submitted? | Kuinka kauan kestää, että Google robotti ottaa URL:in indeksoitavaksi, kun se on lisätty? |
| 188. Depending on the timing of the submission and our crawl, the entire process can be anywhere from one to four weeks. | Riippuen lisäyksen ajoituksesta ja meidän jonoistamme, koko prosessi voi kestää yhdestä neljään viikkoa. |
| 189. Unlike many search engines, Google's web crawler - Googlebot - can return results even if it has not yet crawled that page. Pages that are known but haven't been crawled can be returned as results, but since we have not yet looked at them, their titles aren't shown -- instead, the URL is shown. | Toisin kuin monet hakurobotit, Googlen hakurobotti, Googlebot, voi antaa tuloksia ilman että se on käynyt etsittäväll sivulla. Tunnetut sivut joiden sislltö ei ole haettu voidaan palauttaa tuloksina, mutta koska niiden sisältö ei ole tiedossa, niiden otsikot eivät näy - sen sijaan niiden URL-osoitteet näkyvät. |
| 190. the answer to this question is best explained on our "BEGIN_LINKRemove ContentEND_LINK" page. | Vastaus tähän kysymykseen voidaan helpoimmin selittää meidän "BEGIN_LINKPoista sisältö END_LINK" sivullamme. |
| 191. How do I request that Google not crawl parts or all of my site? | Kuinka voin pyytää Googlea olemaan tutkimatta koko web-sivustoani tai osia siitä? |
| 192. there is a standard for robot exclusion at BEGIN_LINKhttp://www.robotstxt.org/wc/norobots.htmlEND_LINK. You can put a file on your server called robots.txt that can exclude Google's web crawler as well as others. Google's web crawler has a user-agent of "Googlebot". | Lisäällä robots.txt-nimisen tiedoston web-palvelimesi hakemistosi juureen voi kertoa netin hakurobotteille (esimerkiksi Googlen GoogleBotille) mikäli et halua sivujasi hakulistoille. Lisätietoja löytyy osoitteesta BEGIN_LINKhttp://www.robotstxt.org/wc/norobots.htmlEND_LINK. |
| 193. there is another standard for telling robots not to index a web page or follow links on it, which may be more helpful in some cases since it can be used more conveniently on a page-by-page basis. It involves placing a "META" element into a page of HTML, and is described (in English) at BEGIN_LINKhttp://www.robotstxt.org/wc/exclusion.html#metaEND_LINK. You can also read what the HTML standard has to say about these tags. Remember, changing your server's robots.txt file or changing the "META" elements on its pages will not cause an immediate change in what results Google returns. It is likely that it will take a while for any changes you make to propagate to Google's next index of the web. | On toinenkin tapa kertoa hakuroboteille olla tutkimatta web-sivua tai sen linkkien sisältöä, joka voi olla hyödyllisempi joissain tilanteissa, koska sitä voi käyttää käytännöllisemmin sivu kerralla. Se tapahtuu laittamalla META-tagi sivun HTML-koodiin, ja on kerrottu englanniksi osoitteessa BEGIN_LINKhttp://www.robotstxt.org/wc/exclusion.html#metaEND_LINK. Voit myös lukea mitä HTML-standardi tietää näistä tageista. Muista että jos muutat palvelimesi robots.txt-tiedostoa tai muutat sen sivujen META-tageja ei saa aikaan yhtäkkistä muutosta Googlen tuloksissa. Kestää luultavasti aikaa, että mitään muutokset sivuihisi tulevat näkyviin, kun Google päivittää indeksinsä. |
| 194. Robots.txt is a standard document that can tell Googlebot not to download some or all information from your web server. | Robots.txt on standardimuotoinen tiedosto, jonka avulla voit estää Googlebotia imuroimasta valitsemiasi tietoja web-palvelimeltasi. |
| 195. It is a property of the web that many links will be broken or outdated at any given time. Whenever anyone types a link incorrectly that points to your site, or fails to update their pages to reflect changes in your server, Googlebot will try to download an incorrect link from your site. Also, this is why you may get hits on a machine that is not even a web server. | Webin luonteeseen kuuluu, että monet linkit ovat rikki tai vanhentuneita. Aina kun joku kirjoittaa sivuillesi johtavan linkin väärin tai unohtaa muuttaa omia linkkejään vastaamaan muutoksia, joita olet tehnyt omilla sivuillasi, Googlebot yrittää hakea väärää sivua palvelimeltasi. Tämän vuoksi voit saada hakuja koneelta, joka ei edes ole web-palvelin. |
| 196. It is almost impossible to keep a web server secret by not publishing any links to it. As soon as someone follows a link from your "secret" server to another web server, it is likely that your "secret" URL is in the referer tag, and it can be stored and possibly published by the other web server in its referer log. So, if there is a link to your "secret" web server or page on the web anywhere, it is likely that Googlebot and other "web crawlers" will find it. | On lähes mahdotonta pitää salaista web-palvelinta ilman, että sinne ei pääse jonkun sivuston linkkiä painamalla. Lisäksi kun joku lähtee "salaiselta" palvelimeltasi painamalla siellä olevaa linkkiä, mukaan lähtee myös välittäjä-tieto. Uusi palvelin myös mahdollisesti tallentaa nämä tiedot, joita voi joissain tapauksissa kuka tahansa selailla. Joten jos jossain päin maailmaa on linkki "salaiselle" web-palvelimellesi, on todella todennäköistä, että Googlebot ja muut hakukoneet löytävät sen. |
| 197. In order to save bandwidth Googlebot only downloads the robots.txt file once a day or whenever we have fetched many pages from the server. So, it may take a while for Googlebot to learn of any changes that might have been made to your robots.txt file. Also, Googlebot is distributed on several machines. Each of these keeps its own record of your robots.txt file. Also, check that your syntax is correct against the standard at: BEGIN_LINKhttp://www.robotstxt.org/wc/norobots.htmlEND_LINK. If there still seems to be a problem, please let us know, and we will correct it. | Säästääkeen tietokaistaa Googlebot imuroi ainoastaan robots.txt-tiedoston vain kerran päivässä tai aina kun on hakenut monta sivua palvelimelta. Joten voi kestää kunnes Googlebot reagoi muutoksiin robots.txt-tiedostossa. Lisäksi Googlebotia ajetaan useammalta koneelta, joilla kaikilla on oma robots.txt-tiedostonsa. Muista myös tarkistaa, että tiedosto on standardin mukainen (BEGIN_LINKhttp://www.robotstxt.org/wc/norobots.htmlEND_LINK). Jos ongelma ei vieläkään häviä ota meihin yhteyttä niin korjaamme asian. |
| 198. We add and update new sites to our index each time we crawl without any required action on your part. If you would like, you can submit your site via our BEGIN_LINKAdd URL formEND_LINK. | Me lisäämme ja päivitämme uusia saitteja automaattisesti robottimme selatessa nettiä. Voit kuitenkin lisätä sivusi sivusi BEGIN_LINKtässä osoitteessaEND_LINK. |
| 199. Google updates its entire index automatically on a regular basis. When we crawl the web, we find new pages, discard dead links, and update links automatically. Links that are outdated now will most likely "fade out" of our index during our next crawl. For detailed information on how to remove or uncache a page in Google, BEGIN_LINKclick hereEND_LINK. | Google päivittää säännöllisesti koko indeksiänsä. Kun selaamme nettiä, löydämme uusia sivuja, poistamme kuolleet linkit ja päivitämme linkit automaattisesti. Linkit jotka ovat nyt vanhentuneet, luultavimmin häviävät seuraavalla kierroksella. Lisätietoja kuinka poistetaan tai päivitetään sivu Googleen BEGIN_LINKtässä osoitteessaEND_LINK. |
| 200. Googlebot was designed to be distributed on several machines to improve performance and scale as the web grows. Also, to cut down on bandwidth usage we would like to run many crawlers which run on machines close to the sites they are indexing in the network. | Googlebot suunniteltiin suoritettavaksi useammilla koneilla nostaakseemme tehokkuutta. Netin laajetessa voidaan myös asentaa lisää näitä robotteja. Lisäksi, säästääksemme tietokaistaa, haluamme ajaa etsijöitä mahdollisimman lähellä indeksoitavia palvelimia. |
| 201. My question is not answered here. Where can I send my question? | Minun kysymykseeni ei ole vastausta tällä sivulla. Minne voin lähettää kysymykseni? |
| 202. Please visit our BEGIN_LINKContact UsEND_LINK page to find the appropriate place to send your question. | Ole hyvä ja käy BEGIN_LINKOta yhtettäEND_LINK -sivulla josta saat tietoja minne kysymyksen voi lähettää. |
| 203. More Ways to Google | Muita Googlen käyttötapoja |
| 204. Quick List | Pikavalinta |
| 205. Image Search | Kuvahaku |
| 207. PDF Files | PDF-tiedostot |
| 208. Cached Links | Säilötyt linkit |
| 209. Similar Pages | Samanlaisia sivuja |
| 211. Domain Restrict | Domainin esto |
| 212. I'm Feeling Lucky | Kokeilen onneani |
| 213. Google's Special Features | Googlen erikoisominaisuudet |
| 214. Image Search (BETA) | Kuvahaku (beta) |
| 215. Google's Image Search is the most comprehensive on the Web, with more than 390 million images indexed and available for viewing. To use image search, go to the advanced search page or http://images.google.com and enter a query in the image search box, then click on the "Search" button. On the results page, just click the thumbnail to see a larger version of the image, as well as the web page on which the image is located. (Note: to access, your interface language must be set to English on the preferences page.) | Googlen kuvahaku on webin kattavin palvelu yli 390 miljoonalla kuvalla. Käyttääksesi kuvahakua mene lisähakuun tai sivulle http://images.google.com. Kirjoita hakusi ja napsauta Google-haku -painiketta. Hakutulossivulla napsauta pientä kuvaa nähdäksesi suuremman version kuvasta. Samalla saat näet millä verkkosivulla kuva sijaitsee. (huomautus: kielesi on oltava asetettu englanniksi asetussivulta.) |
| 216. the images identified by the Google Image Search service may be protected by copyrights. Although you can locate and access the images through our service, we cannot grant you any rights to use them for any purpose other than viewing them on the web. Accordingly, if you would like to use any images you have found through our service, we advise you to contact the site owner to obtain the requisite permissions. | Kuvat jotka Googlen kuvahaku on löytänyt, voivat olla suojattuja tekijänoikeuksilla. Vaikka voitkin etsiä ja katsella kuvia palvelumme kautta, emme voi taata, että saisit käyttää niitä muuhun tarkoitukseen kuin katseluun. Jos haluat käyttää kuvaa, jonka olet löytänyt palvelumme kautta, suosittelemme, että otat yhteyttä sivun omistajaan saadaksesi luvan kuvan käyttöön. |
| 217. WARNING: the results you see with this feature may contain adult content. Google considers a number of factors when determining whether an image is relevant to your search request. Because these methods are not entirely foolproof, it's possible some inappropriate pictures may be included among the images you see. | VAROITUS: Tällä ominaisuudella saavutetut tulokset voivat sisältää lapsille sopimatonta sisältöä. Google määrittää kuvan sopivuuden hakutulokseesi monen eri tekijän avulla. Koska tämä tapa ei ole täysin idioottivarma, on mahdollista, että joitakin sopimattomia kuvia voi sisältyä näkemiisi kuviin. |
| 218. For more information about this feature, please BEGIN_LINKread the image search FAQEND_LINK. | Lisätietoa tästä toiminnosta saat BEGIN_LINKkuvahaun usein kysytyistä kysymyksistäEND_LINK |
| 219. Web Page translation | Internet-sivun tulkkaus |
| 220. Google breaks the language barrier with a new translation feature (BETA). Using machine translation technology, Google now enables English speakers access to a variety of non-English web pages. | Google rikkoo kielimuurit uudella käännösominaisuudella (BETA). Nyt, konetulkkausteknologiaa hyväksikäyttäen, Google mahdollistaa englantia hallitseville käyttäjille ymmärrettävän tien moniin ei-englanninkielisiin internetsivustoihin. |
| 221. If your search has non-English results, there will be a link to a version of that page translated into English. | Jos haussasi on ei-englanninkielisiä tuloksia, valittavana on myös linkki englanninkieliseen käännökseen. |
| 222. If you also want the titles and summaries of your search results to be translated into English, enable the translation option on the BEGIN_LINKpreferences pageEND_LINK. With this feature enabled, Google automatically translates your search results into English. | Jos myös haluat otsikoiden ja hakutulosten olevan käännetty suomeksi (tai englanniksi), aktivoi käännös BEGIN_LINKasetussivultaEND_LINK. Kun tämä ominaisuus on aktivoitu, Google kääntää automaattisesti haun tuloksesi valitsemallesi kielelle. |
| 223. For more information about this feature, please read BEGIN_LINKthe translation FAQEND_LINK. | Lisäinformaation tarpeessa katso BEGIN_LINKkäännös-FAQ(UKK, Usein Kysytyt Kysymykset)END_LINK. |
| 224. Find PDF files | Etsi PDF-tiedostoja |
| 225. Google search results now include Adobe Portable Document Format (PDF) files. Although PDF files aren't as abundant as HTML files, they often contain high-quality information that's unavailable elsewhere. | Google-haku sisältää nyt Adobe Portable Document Format(PDF)-tiedostot. Vaikka PDF-tiedostot eivät ole yhtä yleisiä kuin HTML-tiedostot, ne yleensä sisältävät korkealaatuista tietoa jota ei välttmättä saa muualta. Tarvitset Adobe Readerin PDF-tiedostotjen lukemiseen. Saat sen osoitteesta www.adobe.com |
| 226. To indicate that a particular result is a PDF file rather than a web page, [PDF] appears in blue text in front of the title. this lets you know that the program, Acrobat Reader, will launch to view the file. Click on the title link to the right of [PDF] to access the pdf document. (If you don't have Adobe Acrobat on your computer, you'll be directed to a web page where you can download it for free.) | Selvennykseksi, että tulos on PDF-tiedosto, [PDF]-teksti ilmestyy sinisellä tuloksen otsikon perään. Se kertoo, että ohjelma, Adobe Reader, aukeaa tiedoston avaamiseksi. Klikkaa linkki [PDF] pdf-tiedostoon pääsemiseksi. (Jos sinulla ei ole Adobe Readeria tietokoneellasi, sinut ohjataan automaattisesti Internet-sivulle, josta voit ladata sen ilmaiseksi.) |
| 227. With PDF files, the familiar "Cached" link is replaced with "Text version". the text version is a copy of the PDF document with all of the formatting commands stripped out. | PDF-tiedostoissa tuttu "Välimuistissa" linkki korjautuu linkillä "Tekstiversio". Tekstiversio on kopio PDF-tiedostosta ilman mitään hienouksia, joita PDF-tiedostomuoto sallii. |
| 228. If you prefer to see a particular set of results without PDF links, simply type filetype:pdf within the search box along with your search term(s). | Jos et halua PDF-tiedostoja hakutuloksiisi, kirjoita "-filetype:pdf" (ilman lainausmerkkejä) hakukenttään hakusanojen/sanan kanssa. |
| 229. Cached links | Välimuistissa olevat tiedostot |
| 230. Google takes a snapshot of each page examined as it crawls the web and caches these as a back-up in case the original page is unavailable. If you click on the "Cached" link, you will see the web page as it looked when we indexed it. the cached content is the content Google used to judge whether this page is a good match for your query. | Google tallentaa kopion jokaisesta tutkitusta sivusta ryömiessään verkkoa, ja tallentaa tiedoston välimuistiin siltä varalta että tärkeä sivu ei olekaan toiminnassa. Jos painat "Välimuistissa"-linkkiä, näet sivun sellaisena kuin Google on sen tallentanut. Välimuistitiedot ovat myös se sisältö, jonka avulla Google päättelee, vastaako sivu hyvin hakuasi. |
| 231. When the cached page is displayed, it will have a header at the top which serves as a reminder that this is a cached version of the page and not the page itself. Terms that match your query are highlighted on the cached version to make it easier for you to find out why your page is relevant. | Kun välimuistissa oleva sivu näytetään, ylälaidassa on otsikkopalkki, joka muistuttaa siitä, että sivu on vain Googlen välimuistiversio eikä sivu itsessään. Hakusi sanat on korostettu, jotta voisit helposti päätellä, onko sivu hakuasi vastaava. |
| 233. When you click on the "Similar Pages" link for a search result, Google automatically scouts the web for pages that are related to this result. | Kun klikkaat "Samankaltaisia sivuja" painiketta tuloksesta, Google automaattisesti etsii sivuja, jotka ovat samankaltaisia kuin tulos, josta klikattiin. |
| 235. Google finds similar pages for many millions of web pages. However, the more specialized a page is, the fewer results we can find for you. For example, Google may not be able to find related pages for your personal home page, if it does not have enough information to authoritatively associate other pages with yours. Also, if companies use multiple URLs for their pages (such as google.com and www.google.com), there may be little information on one URL but more on the other. In general, however, "Similar Pages" works well for the majority of web pages. | Google etsii samankaltsisia sivuja miljoonille WWW-sivuille. Joka tapauksessa, mitä erikoistuneempi sivu on, sitä vähemmän Google löytää samankaltaisia sivuja (siis jos etsit samankaltaisia sivuja kuin omat kotisivusi, et löydä lähes mitään). Myöskin, jos yhtiöllä on monta domainia, esimerkiksi google.com ja www.google.com, toiselta sivulta saattaa löytyä paljon enemmän kuin toiselta. Pääasiassa "Samankaltaisia sivuja"-linkki toimii hyvin suurimmassa osassa WWW-sivuista. |
| 236. Find out who links to you | Etsi, kuka on linkittänyt sinun sivusi omalleen |
| 238. example: | esimerkki: |
| 239. Google Search | Google-haku |
| 240. BEGIN_LINKEND_LINKDomain Restrict | BEGIN_LINKEND_LINKDomain-rajoitus |
| 241. Some words, when followed by a colon, have special meaning to Google. One such word for Google is the "site:" operator. To search a specific domain or site, use the "site:sampledomain.com" syntax in the Google search box. | Jotkut sanat, kaksoispistettä ennen, sisältävät erityistarkoituksen Googlelle. Yksi sellainen on "site:"(i l m a n lainausmerkkejä). Tietyn sivun etsimiseksi käytä "site:esimerkki.fi.com.tv.to.can.us.uk.org.net"(ilman lainausmerkkejä) hakusanaa Google-haku-laatikossa |
| 242. For example, to find press information on Google's site, enter: | Esimerkiksi, lehdistötiedon etsimiseksi Googlen sivuilta, kirjoita: |
| 243. the "I'm Feeling Luckyâ„¢" button automatically takes you directly to the first web page Google returned for your query. You will not see the other search results at all. An "I'm Feeling Lucky" search means less time searching for web pages and more time looking at them. | "Kokeilen Onneani â„¢"-nappi vie sinut automaattisesti hakutulosten ensimmäisenä olevalle sivulle. Et edes näe muita tuloksia. Kokeilen Onneaniâ„¢-haku tarkoittaa vähemmän aikaa sivujen etsimisessä, ja enemmän aikaa niiden tarkastelussa. |
| 244. For example, to find the homepage for Stanford University, simply enter Stanford into the search field and click on the "I'm Feeling Lucky" button. Google takes you directly to "www.stanford.edu", the official homepage of Stanford University. | Esimerkiksi, jos haluat etsiä Stanfordin Yliopiston kotisivut, kirjoita "Stanford" hakukenttään ja paina Kokeilen Onneaniâ„¢-nappia. Google vie sinut automaattisesti osoitteeseen www.stanford.edu, Stanfordin Yliopiston viralliselle kotisivulle. |
| 245. Are you feeling lucky? | Tuntuuko onnekkaalta? |
| 246. Google Search Help | Google-haun ohje |
| 247. Find out what makes Google different from other search engines, from the way we handle basic queries to our advanced search features. | Ota selvää, miksi Google on erilainen kuin muut hakukoneet, yksinkertaisista hauista edistyneisiin tarkka-ampuja-hakuihin. |
| 248. Please review our BEGIN_LINKFrequently Asked QuestionsEND_LINK for more helpful information. | Katso Googlen BEGIN_LINKUsein Kysytyt Kysymykset(UKK, FAQ)END_LINK jos haluat lisää auttavaa tietoa. |
| 249. BEGIN_LINKthe Google BasicsEND_LINK: Learn the basics of how Google search works. | BEGIN_LINKGooglen perusasiatEND_LINK: Opi miten Google-haku toimii. |
| 250. Tip: Google only returns those pages that include all of your search terms. | Vihje: Google antaa vain ne sivut, jotka sisältävät kaikki hakusanasi. |
| 251. BEGIN_LINKHow To Interpret ResultsEND_LINK: A quick look at the many elements of Google's results pages | BEGIN_LINKMiten tulkita tuloksiaEND_LINK: Nopea silmäys Googlen hakutulosten eri osiin. |
| 252. Tip: I'm Feeling Lucky button takes you directly to the web page of your query's highest ranked result. | Vinkki: Kokeilen Onneaniâ„¢-painike vie sinut suoraan korkeiten arvostellulle hakutulos-sivulle. |
| 253. BEGIN_LINKRefining Your SearchEND_LINK: Information on how to narrow your searches and an explanation of Google's advanced search features. | BEGIN_LINKHakusi parantaminenEND_LINK: Neuvoja joilla voit tarkentaa hakujasi ja kuvaus Googlen lisähaun ominaisuuksista. |
| 254. Tip: You can exclude a word from your search by putting a minus sign ("-") immediately in front of the term you want to avoid. | Vinkki: Voit jättää hausta pois jonkin sanan laittamalla miinusmerkin(-) sen eteen. |
| 255. Google Logos | Google-logot |
| 256. Contact Us | Ota yhteyttä meihin |
| 257. If you would like to include a link to Google on your web page, feel free to use one of our official logos below. | Jos haluat laittaa WWW-sivuillesi linkin Googleen, käytä vapaasti jotain allaolevista logoista. |
| 258. You may also want to use a "Powered by Google" sticker: | Voit myös käyttää "Toimii Googlen avulla"-kuvaa: |
| 259. Holiday & Event Logos | Loma & Toiminta-kuvia: |
| 261. Google's Management Team | Googlen ylläpito-tiimi |
| 262. Press Center | Lehdistökeskus |
| 278. Kordestani received an MBA from Stanford University and a bachelor of science degree in electrical engineering from San Jose State University. | Kordestani'lla on MBA tutkinto Stanford University'stä ja BSE (bachelor of science degree in electrical engineering) tutkinto San Jose State University'stä. |
| 302. » More Ways to Google | » Muita tapoja Googleilla |
| 303. the Google Toolbar | Googlen työkalurivi |
| 304. the Google Toolbar(TM) increases your ability to find information from anywhere on the web and takes only seconds to install. the Google Toolbar is available free of charge and includes great features, such as Google Search, Site Search, Word Find, Highlighting, and PageRank. You can also customize the layout of your toolbar to include features such as "I'm Feeling Lucky", Google Web Directory, and a button that takes you directly to the Google website. | Google Toolbar(TM) kasvattaa mahdollisuuksiasi löytää tietoa mistä tahansa internetistä. Ohjelman asentaminen ei vie kuin hetken. Google Toolbar on saatavilla ilmaiseksi ja se sisältää erinomaisia ominaisuuksia, kuten Google-haun, sivustohaun, sanahaun, sanojen korostuksen ja sivujen ranking-järjestelmän. Voit myös personoida Toolbarin ulkoasua mahduttaaksesi mukaan esimerkiksi suositun painikkeen "Kokeilen onneani", Googlen linkkihakemiston tai painikkeen, joka vie sinut suoraan Googlen sivuille. |
| 305. System Requirements | Järjestelmävaatimukset |
| 306. At this time, the Google Toolbar is only available for Internet Explorer. We are currently looking into the feasibility of implementing the Google Toolbar for other systems. | Tällä hetkellä Googlen työkalurivi on tarjolla vain Internet Explorerille. Tutkimme parhaillaan Googlen työkalurivin toteuttamista muille järjestelmille. |
| 307. Windows OS | Windows-käyttöjärjestelmä |
| 308. Internet Explorer 5.0+ | Internet Explorer 5.0+ |
| 309. Install the Google Toolbar | Asenna Googlen työkalurivi |
| 310. the Google Web Directory | Googlen hakemisto |
| 311. Google's Web Directory organizes the web by topic, so you can browse categories to find keywords to use in your search. Or simply click through a particular category's links until you find the page you want. | Googlen hakemisto järjestää webin aiheiden mukaan, joten voit selailla eri kategorioita etsiäksesi avainsanoja, joita käyttää haussasi. Tai sitten voit kokeilla tietyn kategorian linkkejä, kunnes löydät etsimäsi sivun. |
| 312. If you don't find exactly what you're looking for with a Directory search, you can choose to search the entire Web. | Mikäli et tiedä tarkalleen mitä etsit hakemistohaussa, voit etsiä koko webistä. |
| 313. Go to the Google Web Directory | Mene Googlen Hakemistoon |
| 314. Google Press | Google Lehdistö |
| 315. Press Releases | Lehdistötiedotteet |
| 316. For a complete list of press releases, BEGIN_LINKclick hereEND_LINK. | BEGIN_LINKKlikkaa tästäEND_LINK nähdäksesi täydellisen listan lehdistötiedotteista. |
| 317. Press Articles | Lehdistötiedotteet |
| 318. For a complete list of press articles in all languages, BEGIN_LINKclick hereEND_LINK. | BEGIN_LINKKlikkaa tästäEND_LINK nähdäksesi täydellisen listan lehdistötiedotteista kaikilla kielillä. |
| 319. Google Privacy Policy | Googlen yksityisyyden suoja |
| 320. Google's Privacy Policy | Googlen yksityisyyden suoja |
| 321. Privacy Policy | Yksityisyyden suoja |
| 322. Google respects and protects the privacy of the individuals that use Google's search engine services ("Google Search Services"). Individually identifiable information about you is not willfully disclosed to any third party without first receiving your permission, as explained in this privacy policy ("Privacy Policy"). | Google kunnioittaa ja suojelee henkilöiden yksityisyyttä, jotka käyttävät Googlen hakukonepalveluita. Yksilöivää tietoa sinusta ei tietoisesti luovuteta kolmansille osapuolille ilman, että kysymme ensin lupasi, kuten kerromme yksityisyydensuoja-toimintaperiaatteessamme. |
| 323. Google and Cookies | Google ja evästeet (cookies) |
| 324. Upon your first visit to Google, Google sends a "cookie" to your computer. A cookie is a piece of data that identifies you as a unique user. Google uses cookies to improve the quality of our service and to understand our user base more. Google does this by storing user preferences in cookies and by tracking user trends and patterns of how people search. Google will not disclose its cookies to third parties except as required by a valid legal process such as a search warrant, subpoena, statute, or court order. | Kun vierailet Googlen sivulla ensimmäistä kertaa, Google asettaa evästeen koneellesi. Eväste (Cookie) on palanen informaatiota, joka identifioi sinut yksilöllisenä käyttäjänä. Google käyttää evästeitä parantaakseen palvelun laatua ja ymmärtääkseen käyttäjäkuntaansa enemmän. Google tekee tämän tallentamalla käyttäjän asetuksia evästeeseen ja seuraamalla käyttäjän suuntauksia ja malleja hauista. Google ei anna tietoja evästeestä kolmansille osapuolille, paitsi jos laillinen oikeustoimi kuten etsintälupa, haaste, laki tai oikeuden määräys vaatii. |
| 325. Most browsers are initially set up to accept cookies. You can reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. Be aware, however, that some parts of the Google Search Service may not function properly if you refuse cookies. | Useimmat selaimet oletusarvoisesti hyväksyvät evästeet(cookie). Voit muuttaa selaimesi asetuksia hylkäämään kaikki evästeet tai ilmoittamaan, kun evästettä yritetään asettaa. Huomioi kuitenkin, että jotkut osat Googlen hakupalvelusta ei toimi, mikäli et hyväksy evästeitä. |
| 326. What Information Do We Collect? | Mitä tietoa keräämme? |
| 327. Google does not collect any unique information about you (such as your name, email address, etc.) except when you specifically and knowingly provide such information. Google notes and saves information such as time of day, browser type, browser language, and IP address with each query. that information is used to verify our records and to provide more relevant services to users. For example, Google may use your IP address or browser language to determine which language to use when showing search results or advertisements. | Google ei kerää tarkkoja tietoja käyttäjistään (esim. nimeä, sähkäpostiosoitetta tms.) paitsi silloin, kun käyttäjät erityisesti lähettävät tällaista tietoa Googlelle. Google tallentaa tietokantaansa tietoja tehtyjen hakujen ajankohdista, käyttäjien selaintyypeistä, selainten kieliversioista ja käyttäjien IP-osoitteista. Tiedon avulla Google voi näyttää tarkempia hakutuloksia ja käyttäjää kiinnostavaa tietoa. Google saattaa esimerkiksi käyttää käyttäjän IP-osoitetta tai selaimen kieliversiota tarkistaakseen, mitä kieltä käytetään hakutuloksissa tai mainoksissa. |
| 328. Links to Other Sites | Linkkejä muihin sivustoihin |
| 329. the sites displayed as search results or linked to by Google Search Services are developed by people over whom Google exercises no control. Other links, such as those for the Google-friends mailing list archive, are also on sites not controlled by Google. these other sites may send their own cookies to users, collect data, or solicit personal information. Google may choose to exhibit its search results in the form of a "URL redirecter." When Google uses a URL redirecter, if you click on a URL from a search result, information about the click is sent to Google, and Google in turn sends you to the site you clicked on. Google uses this URL information to understand and improve the quality of Google's search technology. For instance, Google uses this information to determine how often users are satisfied with the first result of a query and how often they proceed to later results. | Google Search Services ei vastaa hakutuloksista tai muuten näiltä sivuilta aukeavien linkkien sisällöstä. Myöskään Googlen käyttäjien postituslistan arkiston linkit eivät ole Googlen valvonnassa. Palveluun linkitetyt sivut saattavat lähettää evästeitä (cookies) käyttäjille tai kerätä käyttäjän henkilökohtaisia tietoja. Google saattaa esittää hakutulokset "uudelleenohjauksen" muodossa. Uudelleenohjauksen ollessa käytössä Google kerää tietoja hakutulosten klikkauksista ja käyttää tietoa hakuteknologian kehittämiseen. Google käyttää tätä tietoa esimerkiksi tehdäkseen tutkimusta käyttäjien tyytyväisyydestä hakutulosten ensimmäiseen linkkiin tai siitä kuinka usein käyttäjät selailevat useampia hakutulossivuja. |
| 330. With Whom Does Google Share Information? | Kenelle Google jakaa tietoa? |
| 331. Google may share information about you with advertisers, business partners, sponsors, and other third parties. However, we only divulge aggregate information about our users and will not share personally identifiable information with any third party without your express consent. For example, we may disclose how frequently the average Google user visits Google, or which other query words are most often used with the query word "Linux." Please be aware, however, that we will release specific personal information about you if required to do so in order to comply with any valid legal process such as a search warrant, subpoena, statute, or court order. | Google saattaa jakaa tietojasi mainostajille, liikekumppaneille, sponsoreille ja muille kolmansille osapuolille. Jaettu tieto on kuitenkin yleisluontoista eikä yksittäisten käyttäjien tietoja saa siitä selville, ellei käyttäjä ole tietojensa jakamiseen erikseen ilmaissut suostumustaan. Esimerkiksi Google voi jakaa tietoa kuinka kauan käyttäjät keskimäärin viipyvät Googlen sivuilla, tai mitä sanoja käytetään useimmin hakusanan "Linux" kanssa. Toivomme, että huomioit lisäksi Googlen velvollisuuden jakaa yksityiskohtaisia henkilökohtaisia tietoja lain niin velvottaessa (esimerkiksi etsintäluvan, säännöksen tai muun lain määräyksen johdosta). |
| 332. Your consent and changes to the Privacy Policy | Hyväksyntäsi ja muutokset yksityisyyden suojaan |
| 333. By using the Google Search Services and our web site, you consent to the collection and use of your information as we have outlined in this policy and to our BEGIN_LINKTerms of Service PolicyEND_LINK. Google may decide to change this Privacy Policy from time to time. When we do, we will post those changes on this page so that you are always aware of the information we collect, how we use it, and under what circumstances we disclose it. | Käyttämällä Googlen hakupalveluita sekä sivustoamme, suostut tietojesi keräämiseen ja käyttämiseen, jotka ovat mainittu tässä toimintaperiaatteessa ja BEGIN_LINKKäyttöehdoissaEND_LINK. Google voi muuttaa yksityisyydensuoja-toimintaperiaatetta. Kun vaihdamme sitä, tiedotamme muutoksista tälle sivulle, jotta voit aina olla tietoinen keräämistämme tiedoista ja niiden käyttötarkoituksesta ja ymmärtää millaisissa olosuhteissa voimme paljastaa tiedot. |
| 334. Who can I ask if I have additional questions? | Keneltä voin kysyä, mikäli minulla on lisäkysymyksiä? |
| 335. Feel free to contact us any time and we'll answer any additional questions you may have. Our email address is BEGIN_LINKhelp@google.comEND_LINK. | Voit vapaasti ottaa yhteyttä koska tahansa ja vastaamme kysymyksiisi. Sähköpostiosoitteemme on:BEGIN_LINKhelp@google.comEND_LINK. |
| 336. Google Company Profile | Google yrityskuvaus |
| 337. Google's mission is to deliver the best search experience on the Internet by making the world's information universally accessible and useful. Google, developer of the world's largest search engine, offers the fastest, easiest way to find information on the web. By accessing over 8 billion web pages, Google delivers relevant results to users all over the world, typically in less than half a second. Today, Google responds to more than 100 million search queries per day. | Googlen tavoite on tarjota internetin paras hakukokemus käyttäjille asettamalla informaatiota maailmanlaajuisesti saataville ja käytettäväksi. Google, joka on kehittänyt maailman laajimman hakukoneen, tarjoaa nopean ja helpon keinon löytää informaatiota internetistä. Tarjoamalla pääsyn yli 8 miljardiin websivuun, Googlen haku antaa relevantit hakutulokset käyttäjille kaikkialla maailmassa tavallisesti alle puolessa sekunnissa. Tällä hetkellä Google vastaa yli 100 miljoonaan hakuun päivässä. |
| 338. Two Stanford Ph.D. students, Larry Page and Sergey Brin, founded Google in 1998. the privately held company announced in June 1999 that it had secured $25 million in equity funding. the company's funding partners include Kleiner Perkins Caufield & Byers and Sequoia Capital. Google delivers its services through its own public site, www.google.com. the company also offers co-branded web search solutions for information content providers. | Kaksi Stanfordin tohtoritason opiskelijaa, Larray Page ja Sergey Brin, perustivat Googlen 1998. Kulissien takana ollut yritys julkisti kesäkuussa vuonna 1999 25 miljoonan dollarin osakerahastovarat. Yrityksen pääomasijoittajina on mm. Kleiner Perkins Caufield & Byers ja Sequoia Capital. Google tarjoaa palvelunsa oman www.google.com sivustonsa kautta. Yritys myös tarjoaa hakupalveluja informaatioalan palveluntarjoajille. |
| 339. About Google's Technology | Googlen teknologiasta |
| 340. Google's innovative search technology and elegant user interface design set Google apart from today's first-generation search engines. Rather than using only keyword or metasearch technology, Google is based on the advanced patent-pending PageRank? technology, which ensures that the most important results always come up first. | Googlen innovaatinen hakuteknologia ja elegantti käyttöliittymä asettaa Googlen kauas nykyajan ensimmäisen sukupolven hakukoneista. Yhden hakusanan tai metahaku-teknologian käyttämisen sijaan Google perustuu kehittyneeseen PageRank-teknologiaan (patentti vireillä), joka varmistaa tärkeiden hakutulosten tulevan kärkipäähän haussa. |
| 341. PageRank performs an objective measurement of the importance of web pages and is calculated by solving an equation of 500 million variables and more than 2 billion terms. PageRank uses the vast link structure of the web as an organizational tool. In essence, Google interprets a link from Page A to Page B as a "vote" by Page A for Page B. Google assesses a page's importance by the votes it receives. Google also analyzes the page that casts the vote. | PageRank luo objektiivisen arvion websivujen tärkeydestä, joka lasketaan yli 500 miljoonan muuttujan ja yli 2 miljardin termin yhtälöstä. PageRank käyttää webin laajaa linkkirakennetta organisatorisena työkaluna. Pohjimmiltaan Google tulkitsee linkin sivulta A sivulle B yhtenä äänenä sivulta A sivulle B. Google laskee sivun tärkeyden sen saamien äänimäärien perusteella. Google myös analysoi sivun, joka antaa äänen. |
| 342. Google's complex, automated search methods preclude human interference. Unlike other search engines, Google is structured so no one can purchase a higher listing or commercially alter results. A Google search is an honest and objective way to find high-quality websites, easily. | Googlen monimutkaiset, automaattiset hakumetodit poissulkevat henkilökohtaisen rajapinnan. Päinvastoin kuin muut hakukoneet, Google on rakennettu niin, että kukaan ei voi ostaa pääsyä korkeammalle hakutuloksissa. Googlen haku rehellinen ja objektiivinen tapa löytää laadukkaita websivustoja helposti. |
| 343. Management Team | Hallintotiimi |
| 344. BEGIN_LINKDr. Eric E. SchmidtEND_LINK, Chairman and CEO | BEGIN_LINKDr. Eric E. SchmidtEND_LINK, Puheenjohtaja ja toimitusjohtaja |
| 345. BEGIN_LINKLarry PageEND_LINK, Co-founder & President, Products | BEGIN_LINKLarry PageEND_LINK, Perustaja & Toimitusjohtaja, Tuotteet |
| 346. BEGIN_LINKSergey BrinEND_LINK, Co-founder & President, Technology | BEGIN_LINKSergey BrinEND_LINK, Perustaja & toimitusjohtaja, Teknologia |
| 347. BEGIN_LINKOmid KordestaniEND_LINK, Vice President, Business Development & Sales | BEGIN_LINKOmid KordestaniEND_LINK, varatoimitusjohtaja, Yrityskehitys & Myynti |
| 348. BEGIN_LINKWayne RosingEND_LINK, Vice President of Engineering | BEGIN_LINKWayne RosingEND_LINK, tekniikan varatoimitusjohtaja |
| 349. BEGIN_LINKCindy McCaffreyEND_LINK, Vice President, Corporate Communications | BEGIN_LINKCindy McCaffreyEND_LINK, varatoimitusjohtaja, yritysviestintä |
| 350. BEGIN_LINKJoan BraddiEND_LINK, Vice President, Search Services | BEGIN_LINKJoan BraddiEND_LINK, varatoimitusjohtaja, Hakupalvelut |
| 351. BEGIN_LINKTim ArmstrongEND_LINK, Vice President, Advertising Sales | BEGIN_LINKTim ArmstrongEND_LINK, varatoimitusjohtaja, Myynti |
| 352. BEGIN_LINKUrs HölzleEND_LINK, Google Fellow | BEGIN_LINKUrs HölzleEND_LINK, Google jäsen |
| 353. BEGIN_LINKCraig SilversteinEND_LINK, Director of Technology | BEGIN_LINKCraig SilversteinEND_LINK, Teknologiajohtaja |
| 354. the Meaning of Google | Googlen merkitys |
| 355. Google is a play on the word 'googol', which was coined by Milton Sirotta, nephew of American mathematician Edward Kasner, to refer to the number represented by 1 followed by 100 zeros. Google's use of the term reflects the company's mission to organize the immense amount of information available on the web and in the world. | Google johtuu sanasta googol™, jonka sepitti Milton Sirotta, amerikkalaisen matemaatikon Edward Kasnerin veljenpoika, viitaten numeroon, joka esitetään ykkösellä ja jota seuraa 100 nollaa. Googlen termin käyttö viittaa yrityksen missioon organisoida Internetin informaation suunnatonta määrää. |
| 356. Add/Update Your URL | Lisää/Päivitä URL |
| 357. Need to remove content from Google's index? | Tarvetta poistaa sisältöä Googlen indeksistä? |
| 358. Google views the quality of its search results as an extremely important priority. therefore, Google stops indexing the pages on your site only at the request of the webmaster who is responsible for those pages. this policy is necessary to ensure that pages are not inappropriately removed from our index. | Google pitää hakutulostensa laadukkuutta erittäin tärkeänä. Siksi Google lakkaa indeksoimasta sivuja sivustollasi vain mikäli sivujesi webmaster sitä pyytää . Tämä toimintaperiaate on tarpeellinen takaamaan, jotta sivuja ei asiattomasti poisteta indeksistämme. |
| 359. Since Google is committed to providing thorough and unbiased search results for our users, we cannot participate in the practice of censoring information on the world wide web. | Koska Google on sitoutunut tarjoamaan perusteellisia ja puolueettomia hakutuloksia käyttäjillemme, emme voi osallistua informaation sensurointiin WWW:ssä. |
| 360. Removal options | Poistovaihtoehdot |
| 361. the following removal options are available and take effect the next time Google crawls your site, which is usually within six to eight weeks. | Seuraavat poistovaihtoehdot ovat tarjolla ja tulevat voimaan seuraavan kerran kun Google selaa sivustoasi, joka tapahtuu yleensä on 6-8 viikon kuluessa. |
| 362. Change the URL of your website | Muuta sivustosi URL |
| 363. Remove your website | Poista sivustosi |
| 364. Remove individual pages | Poista yksittäiset sivut |
| 365. Remove snippets | Poista sivunpalaset |
| 366. Remove cached pages | Poista välimuistitetut sivut |
| 367. Remove an outdated ("dead") link | Poista vanhentunut ("kuollut") linkki |
| 368. Remove an image from Google's Image Search | Poista kuva Googlen kuvahausta |
| 369. Since Google's crawler associates the content of a page with its URL, there is no way to manually change the URL that is displayed for your website. the URL will be updated the next time we crawl your site. the crawler revisits each site according to an automatic schedule, and we cannot manually accelerate the date on which your site will be recrawled. | Koska Googlen WWW-hakukoneet yhdistävät sivun sisällön sen URL:ään, käyttäjällä ei ole keinoa muuttaa manuaalisesti URL:ää, joka näytetään websivulla. URL päivitetään, kun WWW-hakukone seuraavan kerran vierailee sivullasi. WWW-hakukone käy uudelleen jokaisella sivulla automaattisen aikataulun mukaisesti. Me emme voi manuaalisesti aikaistaa päivää, jolloin sivullasi käydään uudelleen. |
| 370. If the URL of your website has changed since we last crawled it, you may use the BEGIN_LINKURL submission formEND_LINK and the URL removal methods described below. However, the URL submission form does not take effect immediately, so using the URL removal feature may leave your website inaccessible from Google until we crawl your site again. | Mikäli sivustosi URL on muuttunut sen jälkeen kun WWW-hakukoneemme löysi sen, voit käyttä BEGIN_LINKURL-lähetyslomakettaEND_LINK ja URL:n poistomekanismeja, jotka on kuvattu jäljempänä. URL-lähetyslomakkeessa antetut tiedot eivät tule voimaan heti, joten Url-poistomekanismien käyttäminen saattaa jättää sivustosi käsittelemättömäksi Googlesta, kunnes hakukoneet löytävät sen jälleen. |
| 371. Instead of requesting a change from Google, we recommend that you ask the sites currently linked to your old site to update their links (to point to your new site). Also, don't forget to change any entries you may have in the Yahoo! directory and the Open Directory. Finally, if your old URLs redirect to your new site using BEGIN_LINKHTTP 301 (permanent) redirectsEND_LINK, our crawler will know to use the new URL. Changes made in this way will take 6-8 weeks to be reflected in Google. | Sen sijaan, että pyydät muutosta Googlelta, suosittelemme että pyydät sivustoja, jotka ovat linkitetty sivustoosi päivittämään linkkinsä uuteen sivustoosi. Älä myöskään unohda muuttaa Yahoo! hakemiston sekä Open directoryn merkintöjä. Mikäli vanha URL uudelleenohjaa pyynnöt uudelle sivullesi käyttäen BEGIN_LINKHTTP 301 (permanent) redirectsEND_LINK, WWW-hakukoneemme osaa käyttää uutta URL:ä. Tällä tavalla tehdyjen muutoksien heijastuminen Googleen kestää 6-8 viikkoa. |
| 372. If you wish to exclude your entire website or a specific section (directory) of your server from Google's index, you can place a file at the root of your server called robots.txt. | Mikäli haluat jättää pois palvelimesi koko websivuston tai tietyn osa-alueen (hakemiston) Googlen indeksistä, voit laittaa tiedoston nimeltään robots.txt palvelimesi juureen. |
| 373. To prevent Google and other search engines from crawling your site, place the following robots.txt file in your server root: | MIkäli haluat estää Googlea tai muita hakukoneita käymästä läpi sivujasi, laita seuraava robots.txt palvelimesi juurihakemistoon: |
| 376. this is the standard protocol that most web crawlers observe for excluding a web server or directory from an index. More information on robots.txt is available here: BEGIN_LINKhttp://www.robotstxt.org/wc/norobots.htmlEND_LINK. | Tämä on standardi protokolla, jota useimmat WWW-hakukoneet noudattavat jättäessään indeksoimatta webserverin tai hakemiston. Lisätietoa robots.txt:tä on tarjolla: BEGIN_LINKhttp://www.robotstxt.org/wc/norobots.htmlEND_LINK. |
| 378. Google will continue to exclude your site or directories from successive crawls if the robots.txt file exists in the web server root. If you do not have access to the root level of your server, you may place a robots.txt file at the same level as the files you want to remove. Doing this and submittting via the automatic URL removal system will cause a BEGIN_ITALICStemporaryEND_ITALICS, 90 day removal of your site from the Google index. (Keeping the robots.txt file at the same level would requre you to return to the URL removal system every 90 days to reissue the removal.) | Google jatkaa sivustosi tai hakemistojen poisjättämistä peräkkäisistä hauista, mikäli robots.txt-tiedosto on webpalvelimesi juuressa. Mikäli sinulla ei ole pääsyä palvelimesi juurihakemistoon, voit laittaa robots.txt-tiedoston samalle tasolle kuin tiedostot, jotka haluat poistaa hausta. Tekemällä tämän sekä käyttämällä automaattista URL-poistamisjärjestelmää, järjestelmä BEGIN_ITALICSväliaikaisestiEND_ITALICS (90 päivässä) poistaa sivustosi Googlen indeksistä. (Robots.txt-tiedoston pitäminen samalla tasolla vaatii URL-poistamisjärjestelmän käytön joka 90:s päivä poistamisen uusimiseksi.) |
| 379. If you want to prevent all robots from indexing individual pages on your site, then you can place the following meta tag element into the page's HTML code: | Mikäli haluat estää kaikkia hakurobotteja indeksoimasta sivujasi, voit sijoittaa seuraavan metatag-elementin sivusi HTML-koodiin: |
| 380. If you want to allow other robots to index individual pages on your site, preventing BEGIN_ITALICSonly Google'sEND_ITALICS robots from indexing the pages, use the following tag: | Mikäli haluat sallia muiden hakurobottien indeksoivan sivujasi, mutta estää BEGIN_ITALICSvain GooglenEND_ITALICS hakurobotit indeksoimasta sivujasi, käytä seuraavaa tagia: |
| 381. More information on this standard meta tag element is available here: BEGIN_LINKhttp://www.robotstxt.org/wc/exclusion.html#metaEND_LINK. | Lisätietoa tästä standardista metatag-elementistä on tarjolla: BEGIN_LINKhttp://www.robotstxt.org/wc/exclusion.html#metaEND_LINK. |
| 383. A snippet is a text excerpt from the returned result page that has all query terms bolded. the excerpt allows users to see the context in which search terms appear on a web page, before clicking on the result. Users are more likely to click on a search result if it has a corresponding snippet. | Palanen on tekstikatkelma palautetusta sivusta, jossa hakutermit on lihavoitu. Katkelma mahdollistaa käyttäjien näkevän asiayhteyden, jossa hakutermit on websivulla, ennen kuin he valitsevat hakutuloksen. Käyttöjät mitä ilmeisimmin valitsevat hakutulokset, mikäli sillä on vastaava palanen. |
| 384. If you wish to prevent Google from displaying snippets for your pages, use the following tag: | Mikäli haluat estää Googlea näyttäämästä palasia sivullasi, käytä seuraavaa tagia: |
| 385. Note: removing snippets also removes cached pages. | Huomioi: palasen poistaminen myös poistaa arkistoidut sivut |
| 386. Google keeps the text of the many documents it crawls available in a cache. this allows an archived, or "cached", version of a web page to be retrieved for your end users if the original page is ever unavailable (due to temporary failure of the page's web server). the cached page appears to users exactly as it looked when Google last crawled it. the cached page also includes a message (at the top of the page) to indicate that it's a cached version of the page. | Google pitää monien monien selaamiensa dokumenttien tekstejä välimuistissa. Tämä mahdollistaa arkistoitujen eli välimuistista saatavien websivujen saatavuuden loppukäyttäjille, mikäli alkuperäinen sivu ei ole saatavilla (johtuen tilapäisestä häiriöstä webpalvelimella). Arkistoitu sivu näyttää aivan samalta kuin Google viimeksi selasi sen läpi. Arkistoidulla sivulla on myöskin viesti (sivun yläosassa) , joka osoittaa sivun olevan arkistoitu. |
387. If you want to prevent all robots from archiving content on your site, use the NOARCHIVE meta tag. Place this tag in the LESS_thANHEADARROW section of your documents as follows: | Jos haluat estää minkään hakukoneen tallentamasta sivustosi sisäältöä käytä NOARCHIVE meta tagia. Aseta tämä tagi LESS_thANHEADARROW sivustoosi seuraavasti: |
| 388. If you want to allow other indexing robots to archive your page's content, preventing BEGIN_ITALICSonly Google'sEND_ITALICS robots from caching the page, use the following tag: | Jos haluat muiden hakemistorobottien arkistoivan sivusi sisällön estäämällä BEGIN_ITALICSvain GoogleEND_ITALICS -robottien tallentamasta sivua, käytä seuraavaa tagia: |
| 389. Note: this tag only removes the "cached" link for the page. Google continues to index the page and display a snippet. | Huom: tämä tagi vain poistaa "cached" linkin sivulta. Google jatkaa sivun indeksoimista ja näyttää lyhenteen (snippet). |
| 390. Google updates its entire index automatically on a regular basis. When we crawl the web, we find new pages, discard dead links, and update links automatically. Links that are outdated now will most likely "fade out" of our index during our next crawl. | Google päivittää koko hakemistonsa säännöllisesti. Verkkoa tutkiessamme löydämme uusia sivuja, poistamme vanhentuneita linkkejä ja päivitämme linkkejä automaattisesti. Vanhentuneiksi havaitut linkit poistuvat hakemistostamme seuraavan etsinnän yhteydessä. |
| 392. If you need an image removed from Google's image index we require participation by the site's webmaster. Please have the page's webmaster add a robots.txt file to the root of the server. (If you can't put it in the server root, you can put it at directory level.) | Jos haluat poistaa kuvan Googlen kuvahakemistosta siihen tarvitaan sivuston webmasterin osallistumista. Ole hyvä ja pyydä webmasteria lisäämään robots.txt -tiedosto palvelimen root-hakemistoon. (jos et saa sitä sijoitettua root-tasolle lisää se hakemistotasolle.) |
| 393. Example: If your site is www.yoursite.com/images/dogs.jpg and you don't want Google to include the dogs.jpg image found on your site, you need to create a page called www.yoursite.com/robots.txt and on this page you need to place the following text: | Esimerkki: Jos sivustosi on www.yoursite.com/dogs.jpg etkä halua Googlen käyttävän dogs.jpg -kuvaa sinun pitää luoda sivu www.yoursite.com/robots.txt ja tälle sivulle sinun pitää sijoittaa seuraava teksti: |
| 396. To remove all the images on your site from our index, place the following robots.txt file in your server root: | Poistaaksesi kaikki hakemistossamme olevat sivustossasi esiintyvät kuvat asenna seuraava robot.txt - tiedosto palvelimesi root-hakemistoon. |
| 397. After the webmaster has added this file, please send us a note to LINK_1googlebot@google.comEND_LINK indicating the change and the location of the file. We will remove the image within 48 hours. If you need more information about robots.txt files and how to use them, please see LINK_2http://www.google.com/webmasters/3.html#B3END_LINK. | Kun webmaster on lisännyt tämän tiedoston, ole hyvä ja lähetä meille ilmoitus osoitteella LINK_1googlebot@google.comEND_LINK kertomalla samalla muutostiedot ja tiedoston sijainti. Me poistamme kuvan 48 tunnin sisällä. Jos tarvitset lisätietoja ja käyttöohjeita robots.txt -tiedostoista ole hyvä ja katso LINK_2http://www.google.com/webmasters/2.html#B3END_LINK. |
| 398. Linking to your Google | Linkitytään Google'esi |
| 400. Place a Google Search Box on Your Site. | Lisää Google-haku sivustoosi. |
| 401. If you would like to offer Google searches from your web page, just copy and paste the code below into your page's HTML. You are welcome to make any reasonable modifications, such as taking out the centering code, making the text box wider or narrower, or changing the background color. (Note, however, that the background for the Google logo is white, not transparent.) We have an BEGIN_LINKassortment of logosEND_LINK available if you prefer a different background or logo size. You are welcome to substitute any of these logos into the search codes below. | Jos haluat tarjota Googlen hakuja omilta sivuiltasi, kopioi ja liitä allaoleva HTML-lähdekoodi oman sivusi HTML-koodin joukkoon. Voit tehdä pieniä muutoksia, kuten poistaa keskittävän koodin, muuttaa teksti leveämmäksi tai kapeammaksi tai vaihtaa taustan väriä. (Huomaa kuitenkin, että Googlen logon taustaväri on valkoinen, eikä läpinäkyvä.) Jos haluat muunlaisen logon tai taustan, voit valita sen BEGIN_LINKlogovalikoimastaEND_LINK. Voi vaihtaa minkä tahansa näistä logoista allaoleviin hakukoodeihin. |
| 402. Here is the code: | Tässä on koodi: |
| 403. and here is what it looks like: | ja tältä se näyttää: |
| 404. Google Terms of Service | Google Käyttöehdot |
| 405. Terms of Service | Käyttöehdot |
| 406. Google Terms of Service for Your Personal Use | Google'n Käyttöehdot henkilökohtaiseen käyttöösi |
| 407. Welcome! By using Google's search engine services ("Google Search Services"), you agree to be bound by the following terms and conditions (the "Terms of Service"). | Tervetuloa! Käyttämällä Google'n hakukoneiden palveluja ("Google Search Services") hyväksyt noudattamaan seuraavia käyttöehtoja ("Terms of Service"). |
| 408. Content Linked to by Google | Googlen linkittämä sisältö. |
| 409. the sites displayed as search results or linked to by Google Search Services are developed by people over whom Google exercises no control. the search results that appear from Google's indices are indexed by Google's automated machinery and computers, and Google cannot and does not screen the sites before including them in the indices from which such automated search results are gathered. A search using Google Search Services may produce search results and links to sites that some people find objectionable, inappropriate, or offensive. We cannot guarantee that a Google search will not locate unintended or objectionable content and assume no responsibility for the content of any site included in any search results or otherwise linked to by the Google Search Services. | Googlella ei ole mahdollisuuksia valvoa henkilöitä, joiden tekemiä verkkosivuja tai linkkejä Googlen hakupalvelu näyttää haun tuloksina. Googlen tietokoneet ja laitteet indeksoivat Googlen hakemistoista tulevat hakutulokset eikä Google suodata sivustoja ennen niiden lisäämistä Googlen hakemistoihin, joista automatisoidut hakutulokset kerätään. Googlen palveluja käyttävä haku saattaa palauttaa sellaisia sivuja ja linkkejä, joita joku voi pitää vastenmielisinä, sopimattomina tai hyökkäävinä. Me emme voi taata etteikö Googlen haku voi palauttaa tarkoittamatonta tai vastenmielistä tulosta emmekä ota mitään vastuuta hakutuloksena näytetyn sivuston sisällön tai linkkien osalta. |
| 410. Personal Use Only | Vain henkilökohtaiseen käyttöön |
| 411. the Google Search Services are made available for your personal, non-commercial use only. You may not use the Google Search Services to sell a product or service, or to increase traffic to your Web site for commercial reasons, such as advertising sales. You may not take the results from a Google search and reformat and display them, or mirror the Google home page or results pages on your Web site. You may not "meta-search" Google. If you want to make commercial use of the Google Search Services, you must enter into an agreement with Google to do so in advance. Please BEGIN_LINKcontact usEND_LINK for more information. | Saat käyttää Googlen hakupalveluja ainostaan henkilökohtaiseen ei-kaupalliseen toimintaan. Google palveluja ei saa käyttää tuotteen tai palvelun myymiseen tai verkkosivujesi liikenteen lisäämiseksi kaupallisessa tarkoituksessa kuten myynnin mainostamiseen. Et saa käyttää Googlen hakujen tuloksia muuntamalla ja näyttämällä niitä omilla sivuillasi. Et saa tehdä "meta-hakua" Googleen. Jos haluat käyttää Google palveluja kaupallisesti on siitä sovittava etukäteen Googlen kanssa. Ole hyvä BEGIN_LINKota yhteysEND_LINK lisätietojen saamiseksi. |
| 412. If you are interested in adding a Google search box to your web site or your company's web site, BEGIN_LINK we encourage you to do soEND_LINK. | Jos olet kiinnostunut lisäämään Google-haun sivustoosi tai yrityksesi sivustoon, BEGIN_LINKme rohkaisemme sinua tekemään niinEND_LINK. |
| 413. No Automated Querying | Ei automatisoituja kyselyjä. |
| 414. You may not send automated queries of any sort to Google's system without express permission in advance from Google. Note that "automated queries" includes using any software which sends queries to Google to determine how a website "ranks" on Google for various queries. | Minkäänlaisia automatisoituja kyselyjä ei saa lähettää Google-järjestelmään ilman Googlelta saatua etukäteishyväksyntää. Huomaa, että "automatisoidut kyselyt" sisältävät ohjelmallisesti lähetetyt kyselyt, joilla pyritään selvittämään miten sivusto rankkautuu Googlessa vastauksena erilaisiin kyselyihin. |
| 415. BEGIN_LINKClick here to review the Google Privacy PolicyEND_LINK. | BEGIN_LINKKatso Google Privacy Policy klikkaamalla tästäEND_LINK |
| 416. Changes In Terms and Conditions and Google Search Service | Muutokset ehtoihin ja edellytyksiin ja Google hakupalveluihin |
| 417. We may modify or terminate our services from time to time, for any reason, and without notice, including the right to terminate with or without notice, without liability to you, any other user or any third party. We reserve the right to modify these Terms of Service from time to time without notice. Please review these Terms of Service from time to time so that you will be apprised of any changes. | Me saatamme ajoittain muuttaa tai lopettaa palveluitamme ilman syytä ja ennalta varoittamatta sisällyttäen oikeuden lopettaa varoittaen tai varoittamatta, ilman velvoitteita suhteesi tai kenenkään muun käyttäjän tai kolmannen osapuolen suhteen. Varaamme oikeuden muuttaa näitä palveluehtoja ajoittain ilmoittamatta. Pidä itsesi ajan tasalla palveluehtojen suhteen, jotta olet tietoinen muutoksista. |
| 418. Intellectual Property Policy | Menettelytavat koskien tekijänoikeuksia |
| 419. It is our policy to respond to notices of alleged infringement that comply with the Digital Millennium Copyright Act in an appropriate manner under such Act and other applicable intellectual property laws, including the removal or disabling of access to material claimed to be the subject of infringing activity. | Toimintaperiaatteemme on vastata kaikkiin väitettyjä tekijänoikeusloukkauksia koskeviin huomautuksiin, jotka ovat "Digital Millennium Copyright Act" mukaisia, sopivalla tavalla kyseisen lain ja muiden soveltuvien tekijänoikeuslakien mukaan, sisältäen väitetyn tekijänoikeuksia loukkaavan materiaalin poiston tai pääsyn eston kyseiseen materiaaliin. |
| 420. Pursuant to 17 United States Code 512(c)(2) (Digital Millennium Copyright Act of 1998), WorkExchange's designated agent for notice of alleged copyright infringement appearing on our Site. Direct any notices of infringement to: | Säädöksen "17 United States Code 512(c)(2)(Digital Millennium copyright Act of 1998" johdosta on nimetty sivustollamme ilmeneviä tekijänoikeusloukkauksia koskevia huomautuksia vastaanottava asiamies (WorkExchange). Toimita kaikki huomautukset tekijänoikeusloukkauksista seuraavaalle vastaanottajalle: |
| 425. Phone: +1-650-318-0200 | Puhelin: +1-650-318-0200 |
| 427. To file a notice of infringement with us, one needs to fulfill the requirements specified in Title II of the Digital Millennium Copyright Act of 1998. the text of this statute can be found at the U.S. Copyright Office Web Site, BEGIN_LINKhttp://lcWeb.loc.gov/copyright/END_LINK. | Mikäli ilmoittaja täyttää "Title II of the Digital Millennium Copyright Act of 1998" mukaiset ehdot, hän voi ilmoittaa meille loukkauksesta. Tämä asetus on löydettävissä Yhdysvaltain tekijänoikeustoimiston (U.S. Copyright Office) WWW-sivustolta, BEGIN_LINKhttp://lcWeb.loc.gov/copyright/END_LINK. |
| 428. Disclaimer of Warranties | Kieltäymys takuista |
| 429. Google disclaims any and all responsibility or liability for the accuracy, content, completeness, legality, reliability, or operability or availability of information or material displayed in the Google Search Services results. Google disclaims any responsibility for the deletion, failure to store, misdelivery, or untimely delivery of any information or material. Google disclaims any responsibility for any harm resulting from downloading or accessing any information or material on the Internet through the Google Search Services. | Google kieltäytyy kaikesta vastuusta ja velvollisuuksista Google hakupalveluiden näyttämien tietojen tai materiaalin oikeellisuuden, sisällön, täydellisyyden, laillisuuden, luotettavuuden tai käytettävyyden tai saatavuuden suhteen. Google kieltäytyy kaikesta vastuusta koskien vahinkoja, jotka aiheutuvat Google hakupalveluiden kautta ladattavista tai käytettävistä tiedoista tai Internetissä sijaitsevasta materiaalista. |
| 430. thE GOOGLE SEARCH SERVICES ARE PROVIDED "AS IS," WIth NO WARRANTIES WHATSOEVER. GOOGLE EXPRESSLY DISCLAIMS TO thE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW ALL EXPRESS, IMPLIED, AND STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING, WIthOUT LIMITATION, thE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF PROPRIETARY RIGHTS. GOOGLE DISCLAIMS ANY WARRANTIES REGARDING thE SECURITY, RELIABILITY, TIMELINESS, AND PERFORMANCE OF thE GOOGLE SEARCH SERVICES. GOOGLE DISCLAIMS, ANY WARRANTIES FOR ANY INFORMATION OR ADVICE OBTAINED thROUGH thE GOOGLE SEARCH SERVICES. GOOGLE DISCLAIMS ANY WARRANTIES FOR SERVICES OR GOODS RECEIVED thROUGH OR ADVERTISED ON thE GOOGLE SEARCH SERVICES OR RECEIVED thROUGH ANY LINKS PROVIDED BY thE GOOGLE SEARCH SERVICES, AS WELL AS FOR ANY INFORMATION OR ADVICE RECEIVED thROUGH ANY LINKS PROVIDED IN thE GOOGLE SEARCH SERVICES. | GOOGLE HAKUPALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN, ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA. GOOGLE ERIKSEEN KIELTÄYTYY NIIN PITKÄLLE KUIN LAKI SALLII KAIKISTA ERILLISISTÄ SISÄLTYVISTÄ JA LAKISÄÄTEISISTÄ TAKUISTA, JOTKA SISÄLTÄVÄT, RAJOITTUMATTA NÄIHIN, KAUPALLISISTETTAVUUDEN, KÄYTTÖTARKOITUKSEEN SOPIVUUDEN JA OMISTUSOIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDEN. GOOGLE KIELTÄYTYY TAKAAMASTA HAKUPALVELUIDEN TURVALLISUUTTA, LUOTETTAVUUTTA, TOIMITUSTA AJALLAAN JA TOIMIVUUTTA. GOOGLE KIELTÄYTYY KAIKISTA TAKUISTA HAKUPALVELUISTA HANKITTUJEN TIETOJEN TAI NEUVOJEN SUHTEEN. GOOGLE KIELTÄYTYY KAIKISTA TAKUISTA HAKUPALVELUIDEN KAUTTA VASTAANOTETTUJEN TAI MAINOSTETTUJEN TAI HAKUPALVELUIDEN VÄLITTÄMIEN LINKKIEN KAUTTA VASTAANOTETTUJEN PALVELUJEN TAI TUOTTEIDEN SUHTEEN, KUTEN MYÖS KAIKEN HAKUPALVELUIDEN VÄLITTÄMIEN LINKKIEN KAUTTA VASTAANOTETTUJEN TIETOJEN TAI NEUVOJEN SUHTEEN. |
| 431. YOU UNDERSTAND AND AGREE thAT YOU DOWNLOAD OR OthERWISE OBTAIN MATERIAL OR DATA thROUGH thE USE OF thE GOOGLE SEARCH SERVICES AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND thAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA thAT RESULTS IN thE DOWNLOAD OF SUCH MATERIAL OR DATA. | YMMÄRRÄT JA SUOSTUT SIIHEN, ETTÄ LATAAT TAI MUUTOIN VASTAANOTAT MATERIAALIA TAI TIETOA GOOGLEN HAKUPALVELUSTA VAPAAEHTOISESTI JA OTAT SIINÄ HENKILÖKOHTAISEN RISKIN JA ETTÄ SINÄ YKSIN OLET VASTUUSSA SELLAISEN MATERIAALIN TAI TIEDON LATAAMISESTA SEURAAVASTA TIETOKONEELLESI AIHEUTUVASTA VAHINGOSTA TAI TIETOJEN MENETYKSESTÄ |
| 432. SOME STATES OR OthER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW thE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO thE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. YOU MAY ALSO HAVE OthER RIGHTS thAT VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION. | Asiakkaalla voi olla myös sovellettavan lain pakottavista säännöksistä johtuvia takuuoikeuksia, ylläolevia rajoitteita ei tällöin sovelleta. Asiakkaalla voi myös olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat sovellettavan lain mukaan. |
| 433. Limitation of Liability | Vastuunrajoitus |
| 434. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL GOOGLE BE LIABLE TO ANY USER ON ACCOUNT OF thAT USER'S USE OR MISUSE OF OR RELIANCE ON thE GOOGLE SEARCH SERVICES. ARISING FROM ANY CLAIM RELATING TO thIS AGREEMENT OR thE SUBJECT MATTER HEREOF SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO PREVENT RECOVERY OF DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, AND PUNITIVE DAMAGES WHEthER SUCH CLAIM IS BASED ON WARRANTY, CONtrACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OthERWISE, (EVEN IF GOOGLE HAS BEEN ADVISED OF thE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES). SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY WHEthER thE DAMAGES ARISE FROM USE OR MISUSE OF AND RELIANCE ON thE GOOGLE SEARCH SERVICES, FROM INABILITY TO USE thE GOOGLE SEARCH SERVICES, OR FROM thE INTERRUPTION, SUSPENSION, OR TERMINATION OF thE GOOGLE SEARCH SERVICES (INCLUDING SUCH DAMAGES INCURRED BY thIRD PARTIES). thIS LIMITATION SHALL ALSO APPLY WIth RESPECT TO DAMAGES INCURRED BY REASON OF OthER SERVICES OR GOODS RECEIVED thROUGH OR ADVERTISED ON thE GOOGLE SEARCH SERVICES OR RECEIVED thROUGH ANY LINKS PROVIDED IN thE GOOGLE SEARCH SERVICES, AS WELL AS BY REASON OF ANY INFORMATION OR ADVICE RECEIVED thROUGH OR ADVERTISED ON thE GOOGLE SEARCH SERVICES OR RECEIVED thROUGH ANY LINKS PROVIDED IN thE GOOGLE SEARCH SERVICES. thIS LIMITATION SHALL ALSO APPLY, WIthOUT LIMITATION, TO thE COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOST PROFITS, OR LOST DATA. SUCH LIMITATION SHALL FURthER APPLY WIth RESPECT TO thE PERFORMANCE OR NON-PERFORMANCE OF thE GOOGLE SEARCH SERVICES OR ANY INFORMATION OR MERCHANDISE thAT APPEARS ON, OR IS LINKED OR RELATED IN ANY WAY TO, thE GOOGLE SEARCH SERVICES. SUCH LIMITATION SHALL APPLY NOTWIthSTANDING AN FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY AND TO thE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. | GOOGLE EI OLE VAPAAEHTOISESTI VASTUUSSA MISTÄÄN |
| 435. SOME STATES OR OthER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW thE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO thE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. | Jotkut osavaltiot tai hallintopiirit eivät hyväksy rajoituksia välittömiin tai välillisiin vahinkoihin, joten ylläolevat rajoiteet eivät välttämättä koske asiakasta. |
| 436. Without limiting the foregoing, under no circumstances shall Google be held liable for any delay or failure in performance resulting directly or indirectly from acts of nature, forces, or causes beyond its reasonable control, including, without limitation, Internet failures, computer equipment failures, telecommunication equipment failures, other equipment failures, electrical power failures, strikes, labor disputes, riots, insurrections, civil disturbances, shortages of labor or materials, fires, floods, storms, explosions, acts of God, war, governmental actions, orders of domestic or foreign courts or tribunals, non-performance of third parties, or loss of or fluctuations in heat, light, or air conditioning. | Google ei ole vastuussa minkaanlaisesta palvelun myöhästymisestä tai suorituskyvyn ongelmista, jotka johtuvat välittömästi tai välillisesti luonnonvoimista tai syistä, joihin ei voi vaikuttaa mukaanlukien internetin, tietokonelaitteiston, telekommunikaation, muiden laiteiden tai sähköntuotannon häiriöt, lakot, työriidat, mellakat, kapinat, materiaalin- tai työvoimanpuutteet, tulipalot, tulvat, myrskyt, räjähdykset, sodat, poliittiset toimet, kotimaisten tai ulkomaisten oikeus- tai tuomioistuimien tilat, kolmansien osapuolien häiriöt tai lämmityksen, valon tai ilmastoinnin puute tai epävakaisuus. |
| 437. Requests for Removal of Links or Cached Materials | Linkkien tai välimuisti-materiaalin poistopyyntö |
| 438. Google occasionally receives requests from people to remove links from its indices. Although Google reserves the right to address such requests individually, the general approach that Google takes reflects the following principles: | Google saa ajoittain pyynöjä linkkien poistamiseksi hakemistoistaan. Vaikka Google varaa oikeuden käsitellä tällaiset pyynnöt tapauskohtaisesti, antavat seuraavat periaatteet kuvan yleisestä lähestymistavasta: |
| 439. Google's indices consist of information that has been identified, indexed and compiled through an automated process with no advance review by human beings. Given the enormous volume of web site information added, deleted, and changed on a frequent basis, Google cannot and does not screen anything made available through its indices. For each web site reflected in Google's indices, if either (i) a site owner restricts access to his or her web site or (ii) a site is taken down from the web, then, upon receipt of a request by the site owner or a third party in the second instance, Google would consider on a case-by-case basis requests to remove the link to that site from its indices. However, if the operator of the site does not take steps to prevent it, the automatic facilities used to create the indices are likely to find that site and index it again in a relatively short amount of time. | Googlen hakemistot sisältävät tietoa, joka on tunnistettu, indeksoitu ja käännetty automaattisen prosessin läpi ilman ihmisen suorittamaa etukäteistarkastusta. Koska Googlen käyttöön tulee jatkuvasti valtava määrä tiheästi muuttuvaa, lisättyjä tai poistettua verkko (web) informaatiota , Google ei voi näyttää hakemistojensa kautta kaikkea sitä mitä sille tarjotaan. Jos (i) verkkosivujen omistaja rajoittaa pääsyä palveluunsa tai (ii) palvelu on poistettu toiminnasta joko palvelun tarjoajan tai kolmannen osapuolen toimesta, on Googlella vapaus tapauskohtaisesti poistaa tällainen palvelu hakemistoistaan. Kuitenkin, jos palvelun tarjoaja ei sitä erikseen estä, automaattinen hakupalvelu, joka luo hakemistot, todennäköisesti löytää palvelun uudelleen suhteellisen lyhyen ajan kuluessa ja vie sen hakemistoonsa. |
| 440. Google stores many web pages in its cache to retrieve for users as a back-up in case the page's server temporarily fails. Site owners may block Google from returning cached versions of their pages by using the NOARCHIVE meta-tag. Site owners may also request immediate removal of cached page from the Google Search Service. Google evaluates such requests for the immediate removal of cached content on a case-by-case basis and does not guarantee that every request will be granted. the steps necessary to remove cached pages, and to prevent a site from being cached and/or included in the indices are described in the BEGIN_LINKGoogle FAQEND_LINK, accessible from the home page of this site. | Google säilyttää monia web-sivuja välimuistissaan, jotta niitä voidaan hakea käyttäjille varmuuskopioina siltä varalta, että kyseisen sivun palvelin menee hetkellisesti epäkuntoon. Sivustojen omistajat voivat estää Googlea näyttämästä välimuistiin tallennettuja versioita sivuistaan käyttämällä NOARCHIVE meta-tagia. Sivustojen omistajat voivat myös pyytää välimuistiin tallennetun sivun välitöntä poistamista Googlen hakupalvelusta. Google arvioi välimuistiin tallennetun sisällön välittömät poistopyynnöt tapauskohtaisesti eikä takaa, että jokaiseen pyyntöön suostutaan. Ohjeet välimuistiin tallennettujen sivustojen poistoon ja välimuistiin ja/tai hakemistoihin tallentumisen estämiseen löytyvät BEGIN_LINK Google FAQ:sta END_LINK, johon pääsee tämän sivuston etusivulta. |
| 441. Miscellaneous Provisions | Muut ehdot |
| 442. these Terms of Service will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, without giving effect to its conflict of laws provisions or your actual state or country of residence. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision or portion of the Terms of Service to be unenforceable, the remainder of the Terms of Service will continue in full force and effect. | Palveluehtoja valvotaan ja tulkitaan Kalifornian osavaltion lakien mukaisesti ottamatta huomioon ristiriitoja asuinosavaltionne tai -maanne lakien kanssa. Jos jokin toimivaltainen tuomioistuin toteaa jonkin palveluehtojen ehdon tai osan toimeenpanokelvottomaksi, muut palveluehtojen osat säilyvät voimassa täysin. |
| 443. these Terms of Service constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter. Any waiver of any provision of the Terms of Service will be effective only if in writing and signed by Google. | Nämä palveluehdot muodostavat koko sopimuksen osapuolten välillä käsiteltävään asiaan liittyen ja korvaavat kaikki aiemmat tai samanaikaiset kirjoitetut tai suulliset sopimukset kyseessä olevasta asiasta. Mahdolliset poikkeukset sopimusehdoista ovat lainvoimaisia vain kirjallisina ja Googlen allekirjoittamina. |
| 444. Reasons to Use Google | Miksi käyttää Googlea |
| 445. Introduction | Johdanto |
| 446. Google runs on a unique combination of advanced hardware and software. the speed you experience can be attributed in part to the efficiency of our search algorithm and partly to the thousands of low cost PC's we've networked together to create a superfast search engine. | Google toimii ainutlaatuisena ohjemistojen ja tietokoneiden yhdistelmänä. Kokemasi hakunopeus voidaan lukea osaksi hakumenetelmien tehokkuuden ja osaksi tuhansien verkotettujen PC:den yhdessä muodostaman supertietokoneen ansioksi. |
| 447. the heart of our software is PageRank(TM), a system for ranking web pages developed by our founders Larry Page and Sergey Brin at Stanford University. And while we have dozens of engineers working to improve every aspect of Google on a daily basis, PageRank continues to provide the basis for all of our web search tools. | Ohjelmistomme sydän on perustajiemme Larry Page'n ja Sergey Brin'in Stanfordin yliopistossa kehittämä sivujen rankkauksen PageRank(TM)-järjestelmä. Ja vaikka palveluksessamme on suuri joukko insinöörejä kehittämässä Googlea päivittäin, pysyy PageRank edelleen hakutyökalujen perustana. |
| 448. PageRank Explained | PageRank Selitys |
| 450. Important, high-quality sites receive a higher PageRank, which Google remembers each time it conducts a search. Of course, important pages mean nothing to you if they don't match your query. So, Google combines PageRank with sophisticated text-matching techniques to find pages that are both important and relevant to your search. Google goes far beyond the number of times a term appears on a page and examines all aspects of the page's content (and the content of the pages linking to it) to determine if it's a good match for your query. | Tärkeät korkealaatuiset websitet saavat korkeamman PageRank- arvon, jonka Google muistaa jokaisella hakukerralla. Tietenkään tuonkaltaiset tärkeät sivut eivät merkitse mitään sinulle jos ne eivät täsmää hakuusi. Joten Google yhdistää PageRank-arvon ja kehittyneen tekstihakutekniikan, jotka ovat tärkeitä haullesi. Google tutkii hakusanan sivulla esiintymiskertojen määrän ja tutkii kaikki sivun (ja sivuun viittaavien linkkien) sisällön näkökohdat päättääkseen onko sivu hakuasi vastaava. |
| 451. Integrity | Luotettavuus |
| 452. Google's complex, automated methods make human tampering with our results extremely difficult. And though we do run relevant ads above and next to our results, Google does not sell placement within the results themselves (i.e., no one can buy a higher PageRank). A Google search is an easy, honest and objective way to find high-quality websites with information relevant to your search. | Googlen monipuoliset automaattiset menetelmät tekevät tulosten vääristelyn erittäin vaikeaksi. Ja vaikka me suoritamme mainostamista tulosten läheisyydessä, Google ei myy paikkoja tuloksissa itsessään esim. kukaan ei voi ostaa parempaa tulospaikkaa (PageRank). Googlen haku on helppo, rehellinen ja objektiivinen tapa löytää hakuasi vastaavia korkeatasoisia sivuja. |
| 453. Because Google delivers the most relevant search results--first and fast! the overwhelming amount of information on the web requires an excellent search service to render that information accessible and useful. Without a powerful search tool, finding a specific website can be very difficult, if not impossible. | Google tuottaa vastaavimmat hakutulokset - nopeimmin! Internetissä sijaitseva hämmentävän suuri määrä informaatiota tarvitsee parhaan palvelun tuon tiedon käyttökelpoiseksi ja helpoksi esittämiseksi ja tulkitsemiseksi. Ilman tehokasta hakukonetta tietyn verkkosivun löytäminen voi olla hyvin vaikeata tai jopa mahdotonta. |
| 454. Google brings order to the web. | Google tuo järjestystä verkkoon. |
| 455. Google is designed to impose order on information chaos. It's what a search service should be; not an edited, limited directory or a list of results that have been auctioned to the highest bidder, but a thoughtful method of organizing the Internet according to its own structure. | Google on suunniteltu luomaan järjestystä informaatiokaaokseen. Google on mitä palvelun pitääkin olla, järkevä menetelmä Internetin organisoimiseksi sen oman rakenteen mukaisesti; ei editoitu, rajoitettu hakemisto tai luettelo hakutuloksista, jotka on huutokaupattu korkeimman tarjouksen tehneelle. |
| 456. Google enables users to search more than 1 billion URLs. | Google mahdollistaa haut yli miljardiin URL:n. |
| 457. Google's index, which comprises more than 1 billion URLs, is the first of its kind and represents the most comprehensive collection of the most useful web pages on the Internet. | Googlen hakemisto koostuu yli miljardista URL:sta, on ensimmäinen laatuaan ja sisältää täydellisimmän kokoelman Internetin käyttökelpoisimmista sivuista. |
| 458. Google only returns pages that include the terms you type. | Google hakee vain sivuja, jotka vastaavat hakutermejäsi täsmällisesti. |
| 459. Unlike many other search engines, Google only produces results that match all of your search terms, either in the text of the page or in the links pointing to the page. No more frustration with results that have nothing to do with your search terms. | Toisin kuin monet muut hakukoneet, Google tuottaa vain kaikkia hakusanojasi vastaavat tulokset joko sivun sisältämässä tekstissä tai sivuun viittaavissa linkeissä. Ei enää turhautumista hakuasi vastaamattomien tulosten kanssa. |
| 460. Google honors the location of your search terms within a page. | Google pyrkii noudattamaan hakusanojesi sijaintia sivun sisällä. |
| 461. Not only do Google's results contain all of your search terms, but Google also analyzes the proximity of those terms within a page. Unlike many other search engines, Google prioritizes results according to the proximity of search terms. We favor results in which your search terms are close together, so you spend less time sifting through irrelevant results. | Sen lisäksi, että Googlen hakutulos sisältää kaikki hakusanasi, Gooogle myös analysoi hakusanojen sijainnin sivulla. Toisin kuin kuin monet muut hakukoneet Google priorisoi tulokset hakusanojen esiintymisläheisyyden mukaan. Me suosimme tuloksia, joissa hakusasanasi ovat lähekkäin, jolloin sinun tulosten selailuun käyttämä etsintäaikasi lyhenee. |
| 462. Google offers a relevant preview of each return. | Google tuottaa jokaiseen hakuun relevantin vastauksen. |
| 463. Instead of web page summaries that never change, Google excerpts the text that matches your query within the search results. this feature saves you the time and frustration of loading an irrelevant web page. | Web-sivujen yhteenvetojen sijaan Google tuo näkyville tekstiä, joka täsmää hakusi ehtoihin. Tämä ominaisuus säästää sinulta väärän sivun lataamisen kuluvaa aikaa ja sen aiheuttamaa turhautumista. |
| 464. Google can make you feel lucky! | Google voi pelastaa päiväsi ! |
| 465. Google excels at producing the right result first for common queries such as company names. We're so confident, in fact, that we've installed an "I'm Feeling Lucky?" button, which takes you directly to the website of the first search result. Google's "I'm Feeling Lucky" feature is designed to get you to useful information quickly. | "Kokeilen onneaniâ„¢" -painike vie sinut automaattisesti ensimmäiselle Googlen palauttamalle WWW-sivulle. Et näe muita hakutuloksia ollenkaan. "Kokeilen onneani" -haulla käytät vähemmän aikaa WWW-sivujen selaukseen ja enemmän aikaa niiden katseluun. |
| 466. Google caches web pages. | Googlen välimuistissa olevat internetsivustot. |
| 467. Google stores many web pages in its cache to retrieve for you as a back-up in case the page's server temporarily fails.Viewing this cached material can often be much faster than following the regular link, although the information you receive may be less up-to-date. | Google tallettaa web-sivut välimuistiinsa varmistaakseen sivujen löytymisen vaikka sivujen palvelin väliaikaisesti lakkaisi toimimasta. Tämän talletetun aineiston katselu on usein nopeampaa kuin katselu samoihin sivuihin linkin kautta, mutta tiedot voivat olla vanhempia. |
| 468. Google Search Basics | Google-haun perusasiat |
| 469. Basics | Perusasiat |
| 470. Results | Tulokset |
| 471. Refine Search | Tarkenna hakua |
| 472. Learn the Google Basics | Opi Googlen perusteet |
| 473. Basic Search | Perushaku |
| 474. To enter a query into Google, just type in a few descriptive words and hit the 'enter' key (or click on the Google Search button) for your list of relevant results. | Haun aloittamiseksi kirjoita yksi tai useampia sanoja ja paina 'enter'-näppäintä (tai klikkaa Google Search - nappia). |
| 475. Google uses sophisticated text-matching techniques to find pages that are both important and relevant to your search. For instance, when Google analyzes a page, it looks at what the other pages linking to that page have to say about it. Google also prefers pages in which your query terms are near each other. | Google käyttää pitkälle kehitettyä tekstin tunnistustekniikkaa löytääkseen hakusi kannalta tärkeät sivut. Sivua tutkiessaan Google mm. tutkii mitä muut samaan sivuun linkittyvät sivut sanovat kyseisestä sivusta. Google myös asettaa etusijalle sivut, joissa kirjoittamasi hakusanat sijoittuvat lähelle toisiaaan. |
| 476. Automatic "and" Queries | Automaattiset "and"-kyselyt |
| 477. Google only returns those pages that include all of your search terms. there is no need to include "and" between terms. To restrict a search further, just include more terms. | Google palauttaa vain ne sivut, jotka sisältävät kaikki hakutermit. Termien välissä ei tarvita "and"- tai "ja"-sanaa. Jos haluat rajata hakua tarkemmin, lisää vain hakuun termejä. |
| 478. Stop Words | Google ohittaa hyvin tavalliset sanat ja merkit, joita kutsutaan nimellä "stop words". |
| 479. Google ignores common words and characters, known as stop words. Google automatically disregards such terms as "http" and ".com," as well as certain single digits and single letters, because these terms rarely help narrow a search, and can slow down searching significantly. | Google ohittaa hyvin tavalliset sanat ja merkit, joita kutsutaan nimellä "stop words". Google automaattisesti jättää huomiotta sellaiset termit kuin "http" ja ".com",sekä tietyt yksinumeroiset luvut ja yksittäiset kirjaimet, koska nämä harvoin auttavat haun rajoituksessa ja voivat huomattavasti hidastaa hakua. |
| 480. Use the "+" sign to include stop words in your search. Be sure to include a space before the "+" sign. [You can also include the "+" sign in phrase searches.] | Käytä plusmerkkiä ("+"), jos haluat sisällyttää hakuun hyvin yleisen "stop words" -termin. Muista lisätä välilyönti ennen plusmerkkiä ("+"). [ Voit myös sisällyttää plusmerkin ("+") lausehakuihin.] |
| 481. See your search terms in context | Katso sisällössä esiintyviä hakusanojasi |
| 482. Each Google search result contains one or more excerpt from the web page, which shows how your search terms are used in context on that page. | Jokainen Google - haku sisältää yhden tai useamman lainauksen sellaiselta web-sivulta, jonka sisällössä hakusanasi esiintyvät. |
| 483. Stemming | Sanarunkohaku |
| 484. To provide the most accurate results, Google does not use "stemming" or support "wildcard" searches. In other words, Google searches for exactly the words that you enter in the search box. Searching for "googl" or "googl*" will not yield "googler" or "googlin". If in doubt, try both forms: "airline" and "airlines," for instance. | Tuottaakseen mahdollisimman tarkkoja tuloksia Google ei hae sanojen osilla tai tue "wildcard" hakuja (esim lentoyht*). Toisin sanoen Google etsii tarkasti niitä sanoja, jotka kirjoitat hakukenttään. Hakusanat "googl" tai "googl*" eivät tuota hakutuloksia "googler" tai "googlin". Jos olet epävarma, käytä useita muotoja, esim. "lentoyhtiö" ja "lentoyhtiöt". |
| 485. Does capitalization or accents matter? | Vaikuttavatko isot ja pienet kirjaimet tai aksentit hakuun? |
| 486. Google searches are not case sensitive. All letters, regardless of how you type them, will be understood as lower case. For example, searches for "google", "GOOGLE", and "GoOgLe" will all return the same results. | Google-haut eivät erottele isoja ja pieniä kirjaimia. Kaikki kirjaimet, kirjoitustavasta riippumatta, käsitellään pieninä kirjaimina. Esimerkiksi haut "google", "GOOGLE" ja "GoOgLe" palauttavat samat tulokset. |
| 487. Google searches by default are also not sensitive to accents or diacritical marks. that is, [Muenchen] and [München] will find the same pages. If you want to discriminate between two such words, use a + sign such as for [+Muenchen] versus [+München]. | Google-haku ei oletuksena ole sensitiivinen aksenteille tai diakriittisille merkeille. Esimerkiksi [Muenchen] ja [München] löytävät samat sivut. Jos haluat erottaa kaksi em. tyyppistä sanaa käytä + merkkiä [+Muenchen] ja [+München] |
| 489. Google FAQ for Image Search | Google UKK kuvahausta |
| 490. FAQ for Image Search | UKK kuvahausta |
| 491. Frequently Asked Questions for Google's Image Search | Usein Kysyttyjä Kysymyksiä Googlen kuvahausta |
| 492. Where can I find Google's Image Search? | Mistä löydän Googlen kuvahaun? |
| 494. Are there any copyright restrictions associated with the images? | Liittyykö kuviin tekijänoikeusrajoituksia? |
| 495. Why does Google show the image in a frame? | Miksi Google näyttää kuvan kehyksessä? |
| 496. the top frame enables the user to see a slightly larger version of the thumbnail result and provides the image url. Clicking the image in the top frame links to the actual .jpg or .gif file. | Yläkehys mahdollistaa käyttäjän nähdä hieman isompi versio kuvan pienennetystä versiosta, ja antaa kuvan osoitteen. Klikkaamalla yläkehyksen kuvaa selain vie käyttäjän varsinaiseen .jpg tai .gif tiedostoon. |
| 497. the bottom frame displays the image in its original context. | Alakehys näyttää kuvan alkuperäisessä kontekstissaan. |
| 498. How do I use image search? | Miten käytän kuva hakua? |
| 499. To use image search, simply type your query in the image search box and click the "Search" button or hit "Enter" on your keyboard. When you see the results page, click on the thumbnail version of the picture you want to view. this displays a larger version of the image, as well as the page on which the original image is located. | Käyttääksesi kuvaetsintää sinun pitää yksinkertaisesti kirjoittaa kysymyksesi kuvaetsintälaatikkoon ja painaa "Etsi" nappia tai "Enter" nappia näppäimistöstäsi. Kun näet hakutulokset paina pienennettyä kuvaa nähdäksesi haluamasi kuvan. Tämä tuo esiin suurennetun version kuvasta ja myös sivun jossa alkuperäinen kuva sijaitsee. |
| 500. How do I prevent seeing inappropriate adult content? | Kuinka estän asiaankuulumattoman aikuisille suunnatun sisällön näkymisen? |
| 501. Google's Image Search defaults to using an adult content filter on your initial search. the filter removes many adult images but it can't guarantee that all such content will be filtered out. To turn off this filter, click on the link that says "mature content filter is on". | Googlen kuvaetsintä käyttää automaattisesti aikuisviihdesuodatinta ensimmäisessä etsinnässäsi. Suodatin poistaa monia aikuisille tarkoitettuja kuvia, mutta se ei voi taata, että kaikki nämä kuvat suodattuvat pois. Ottaaksesi tämän suodattimen pois päältä paina linkkiä, joka sanoo "aikuisviihdesuodatin on päällä". |
| 502. there is no way to ensure with 100% accuracy that all adult content will be removed from image search results using filters. | Ei ole mahdollista varmistaa 100 prosentin varmuudella, että suodattimia käyttämällä voidaan kaikki aikuisille suunnattu sisältö poistaa kuvahaun tuloksista. |
| 503. Does Google's adult content filter work in all languages? | Toimiiko Googlen aikuisviihdesuodatin kaikilla kielillä? |
| 504. No. Google's adult content filter only works in English at the present time. | Ei. Googlen aikuisviihdesuodatin toimii tällä hetkellä ainoastaan englanniksi. |
| 505. How do I turn the mature content filter off? | Kuinka sammutan aikuisviihde suodattimen? |
| 506. Underneath the image search box on the search results page, there is a link to turn off the mature content filter. By clicking on it, users can toggle the filter on and off. Once the mature content filter is turned off, it stays off for the rest of the session and will remain off on the next visit to Google's Image Search. | Hakutulos sivulla kuvaetsintälaatikon alapuolella on linkki jolla voi ottaa aikuisviihde suodattimen pois päältä. Painamalla sitä käyttäjät voivat pistää suodattimen päälle tai pois päältä. Kun suodatin on otettu pois päältä, se pysyy poissa päältä myös seuraavalla vierailulla Googlen kuvaetsintään. |
| 507. How does image search work? | Kuinka kuvahaku toimii? |
| 508. Google analyzes the text on the page adjacent to the image, the image caption and dozens of other factors to determine the image content. Google also uses sophisticated algorithms to remove duplicates and ensure that the highest quality images are presented first in your results. | Google analysoi kuvan kanssa olevan tekstin, kuvatekstityksen ja monia muita tekijöitä selvittääksen kuvan sisällön. Google käyttää myös pitkälle kehittyneitä algoritmeja poistaakseen kuvien kopiot, ja varmistaakseen että parhaat kuvat näytetään ensimmäisinä hauissasi. |
| 509. How do I remove a copyrighted image that I don't want displayed? | Kuinka poistan tekijänoikeudellisen kuvan, jonka en halua näkyvän? |
| 510. To remove a copyrighted image from Google's Image Search, please go to: BEGIN_LINKremove.htmlEND_LINK. On this page you will find instructions on how to contact us about copyrighted images that need to be removed. | Poistaaksesi tekijänoikeuksilla suojatun kuvan Googlen kuvahausta, mene sivulle BEGIN_LINKremove.htmlEND_LINK. Tältä sivulta löydät ohjeet, kuinka ilmoittaa poistettavista kuvista. |
| 511. Why does Google show the image in a frame when I click on it? | Miksi Google näyttää kuvan kehyksessä, kun napautan kuvaa. |
| 512. Google shows the images in a frame so users can see the image and the referring page at the same time. this enables the user to see the image in the context in which it was originally displayed. | Google näyttää kuvat omassa kehyksessään, jotta käyttäjät voivat nähdä kuvan ja siihen viittaavan sivun yhtäaikaa. Tämä mahdollistaa sen, että käyttäjä näkee kuvan siinä asiayhteydessä, jossa kuva on alunperin ollut. |
| 513. How do I search for images with a specific filetype extension? | Kuinka etsin kuvia, joissa on tietynlainen tiedostotyypin määre? |
| 514. From the advanced search box, you can specify the filetype extension by using the operator filetype: in your query. For example, if you wish to see images of flowers that are in .jpg format, then enter [ flower filetype:jpg ] in the search box. | Lisäasetukset -hakuikkunasta voit määritellä etsittävän tiedostotyypin käyttämällä haussa operaattoria "filetype:". Esim. jos haluat löytää .jpg-muodossa olevat kuvat kukista, syötä hakuikkunaan lause: [kukka filetype:jpg] |
| 515. An image I know is online wasn't found when I did my search. Why? | Hakuni ei löytänyt kuvaa, jonka tiedän olevan saatavilla. Miksi? |
| 516. You can search more than 390 million images on the Web with Google's Image Search. However, there are many more images on the Internet that Google has not yet added to its index. Google is working to crawl more images to increase the quality and quantity of images returned when you search, so it's likely we will add the image you're looking for in the near future. | Googlen kuvahaulla voit tehdä haun yli 390 miljoonan kuvan joukosta. Internetissä on kuitenkin huomattavasti paljon enemmän kuvia kuin Google on ehtinyt lisäämään indeksiinsä tähän asti. Googlessa työskennelläänkin sen eteen, että saisimme haettua enemmän kuvia lisätäksemme hakujen palauttamien kuvien laatua ja määrää. Näin ollen onkin todennäköistä, että lisäämme hakemasi kuvan lähitulevaisuudessa. |
| 517. Can I do complex searches with image search using Boolean operators and other Google commands? | Voinko tehdä monimutkaisia hakuja kuvahaussa käyttäen Boolen operaattoreita ja muita Google-käskyjä? |
| 518. You can use all operators for image search that you would use in a Google text search. For example, you can use "site:" with image search to restrict your search to images on a particular website. So, to find all the pictures of lemurs at the Duke Primate Center, the query would be " site:duke.edu lemurs". | Voit käyttää kaikkia samoja hakuehtomerkkejä kuvahaussa kuin Googlen tekstihaussakin. Voit esimerkiksi käyttää "site:" kuvahaun yhteydessä rajoittaaksesi hakua yksityiskohtaisemmaksi. Jos haluat löytää kuvia Heinolan lukion lakkiaisista, hakulause voisi olla "site:heinola.fi lakkiaiset". |
| 519. Google FAQ for Web Page translation | Google FAQ WWW-sivujen kääntämisestä |
| 520. FAQ for Web Page translation | FAQ WWW-sivujen kääntämisestä |
| 521. What is "automatic translation"? | Mitä tarkoittaa "automaattinen käännös"? |
| 522. What does it mean when I see "translate this page" next to a search result? | Mitä tarkoittaa, kun hakutuloksen vieressä on teksti "Käännä tämä sivu"? |
| 523. What languages can be translated into English? | Mistä kielistä voi saada englanninkielisen käännöksen? |
| 524. When will you support additional languages for translation? | Milloin käännettävien kielien määrä lisääntyy? |
| 525. the translation isn't as good as I'd like it to be. Can you make it more accurate? | Käännös ei ole niin hyvä kuin haluaisin. Voiko sitä tarkentaa? |
| 526. Why don't all the results in translatable languages have the "translate" link? | Miksei kaikissa hakutuloksissa, joiden kielelle on olemassa kääntötuki, ole "Käännä"-linkkiä? |
| 527. Is Google planning to offer a form into which I can put any text I want and have it translated? | Suunniteleeko Google tarjoavansa lomakkeen, johon voin kirjoittaa käännettäväksi haluamani tekstin? |
| 528. the translation you are seeing was produced automatically by state-of-the-art technology without the intervention of human translators. | Käännös jonka näet tuotettiin automaattisesti alan huippua edustavalla tekniikalla ilman ihmiskääntäjän väliintuloa. |
| 529. Google offers a free service that automatically translates pages published in languages other than English. the service is still in Beta mode, which means it is being tested and improved. Not all languages are translated and not all pages in those languages we do support are translated completely. Nor does the translation software recognize text within images, so these remain untranslated. | Google tarjoaa ilmaisen palvelun, joka kääntää automaattisesti muut kuin englanniksi julkaistut sivut. Palvelu on yhä beta-asteella, eli sitä kehitetään ja testataan edelleen. Kaikkia kieliä ei käännetä ja kaikki sivut, joiden kieliä tuetaan, eivät käänny täydellisesti. Käännösohjelmisto ei tunnista tekstiä kuvissa, joten ne jäävät kääntämättä. |
| 530. When you click on the "translate this page" link, you will be taken to a version of the page that has been automatically translated into English. You can choose to view the original page instead by clicking on the "view original web page" link in the top frame of the translated page or by going back to the Google results page and clicking on the large blue text link at the head of your selected result. | Kun valitset "käännä tämä sivu" linkin, sinut johdetaan muokatulle sivulle joka on automaattisesti käännetty englanniksi. Voit sen sijaan halutessasi nähdä alkuperäisen sivun valitsemalla "näytä alkuperäinen sivu" linkki käännetyn sivun alussa tai palaamalla Googlen tulossivulle ja napsauttamalla isoa sinistä tekstilinkkiä valitsemasi tuloksen kohdalla. |
| 531. Currently, Google offers English translation from French, German, Italian, Spanish, and Portuguese. | Tällä hetkellä Google tarjoaa englanninkielisiä käännöksiä ranskasta, saksasta, italiasta, espanjasta ja portugalista. |
| 532. Google is working on support for other languages and will introduce them as soon as the automatic translation meets our standards. It is difficult to project how long this will take, as the problem is a complex one and each language presents its own unique challenges. | Google tutkii mahdollisuuksia tukea muita kieliä ja ottaa ne käyttöön heti kun automaattinen kääntäminen on riittävän korkealla tasolla. On vaikea arvioida kuinka kauan tähän menee, koska ongelma on monimutkainen ja jokainen kieli on täynnä yksilöllisiä haasteita. |
| 533. the translation you are seeing was produced automatically by state-of-the-art technology. Unfortunately, today's most sophisticated software doesn't approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. Automatic translation is very difficult, as the meaning of words depends upon the context in which they are used. Because of this, accurate translation requires an understanding of context, as well as an understanding of the structure and rules of a language. While many engineers and linguists are working on the problem, it will be some time before anyone can offer a quick and seamless translation experience. In the interim, we hope the service we provide is useful for most purposes. | Käännös, jonka näet, on tuotettu automaattisesti uusimmalla tekniikalla. Ikävä kyllä, kehittyneimmätkään nykyohjelmat eivät käännä yhtä sujuvasti kuin kielen puhuja tai ammattikääntäjä. Automaattinen kääntäminen on hyvin vaikeaa, koska sanojen merkitys riippuu niiden käyttöyhteydestä. Tämän vuoksi tarkan käännöksen tekeminen edellyttää käyttöyhteyden ymmärtämistä sekä kyseisen kielen rakenteiden ja sääntöjen tuntemusta. Vaikka monet insinöörit ja kielitieteilijät ratkovat näitä ongelmia, menee vielä aikaa ennen kuin kukaan pystyy tarjoamaan nopeaa ja saumatonta käännöspalvelua. Siihen asti me toivomme, että meidän tarjoamamme palvelu on riittävän hyvä useimmissa tilanteissa. |
| 534. We only offer the "translate" link when we have a high degree of confidence about the language of the selected page. Some pages may contain multiple languages or insufficient text to provide a high degree of certainty about the language in which they were written. | Tarjoamme "Käännä"-mahdollisuutta vain silloin kun olemme hyvin varmoja valitun sivun kielestä. Joillakin sivuilla voi olla käytetty useita eri kieliä tai epätäydellistä tekstiä, jolloin jää epäselväksi, millä kielellä ne on kirjoitettu. |
| 535. We're looking into the possibility of offering this functionality, but have not yet made a decision to do so. | Harkitsemme tämän toiminnallisuuden tarjoamista tulevaisuudessa, mutta toistaiseksi se ei ole saatavilla. |
| 536. Search Help: How to Interpret Results | Haun opastus: Miten tulkita haun tulokset |
| 537. Elements of the Google Results Pages | Googlen tulossivujen osaset |
| 539. Advanced Search | Lisähaku |
| 540. Links to a page that enables you to restrict your search if necessary. | Linkki sivulle jolla voit tarvittaessa rajoittaa hakuasi. |
| 541. Preferences | Asetukset |
| 542. Links to a page that enables you to set search preferences, including the default number of results per page, the interface language, and whether to screen results using our SafeSearch filter. | Linkki sivulle jolla voit muuttaa hakuasetuksia, mukaanlukien haun tulosten lukumäärän per sivu, kielen, sekä karsitaanko tulokset SafeSearch-filtterillämme. |
| 543. Search Tips | Hakuvinkkejä |
| 544. Links to information that will help you search more effectively. Tells you how Google differs from other search engines--from the way we handle basic queries to the special features that set us apart. | Linkki ohjeisiin joiden avulla voit tehdä tehokkaampia hakuja. Kertoo sinulle miten Google eroaa muista hakukoneista - siitä miten teemme perushakuja aina meidät muista hakukoneista erottaviin erityispiirteisiimme asti. |
| 545. Search Field | Hakukenttä |
| 546. To enter a query into Google, just type in a few descriptive keywords. Hit enter or click on the Google Search button for your list of relevant results. | Kun lähetät kyselyn Googlelle, kirjoita vain muutama kuvaava sana ja paina 'Enter'-näppäintä (tai napsauta Google-hakupainiketta) saadaksesi asiaankuuluvat tulokset. |
| 547. Google Search Button | Google Hakupainike |
| 548. Click on this button to submit another search query. You can also submit a query by hitting the 'enter' key. | Klikkaa tätä painiketta tehdäksesi uuden haun. Voit myös lähettää uuden haun painamalla "enter"-nappia. |
| 550. Statistics Bar | Statistiikkapalkki |
| 551. this line describes your search and indicates the number of results returned as well as the amount of time it took to complete your search. | Tämä rivi kertoo haustasi: Näet löytyneiden osumien lukumäärän ja ajan, joka meni haun suorittamiseen. |
| 552. Categories | Kategoriat |
| 553. If your search terms also appear in the web directory, these suggested categories may help you find more information related to your query. Click on them to browse for other links. | Jos hakusanasi löytyvät web-tietokannastamme, nämä ehdottamamme kategoriat saattavat auttaa sinua samaan lisää tietoa etsimästäsi aiheesta. Klikkaa niitä selataksesi toisia linkkejä. |
| 554. Page Title | Sivun otsikko |
| 555. the first line of the result is the title of the web page found. Sometimes, instead of a title there will be a URL, meaning that either the page has no title, or Google has not indexed the full content of that page. We still know it's a good match because of other web pages -- which we have indexed -- that have links to this returned page. If the text associated with these links matches your query, we may return the page as a result even though its full text has not been indexed. | Hakutuloksen ensimmäisellä rivillä näkyy löytyneen www-sivun nimi. Joskus tällä paikalla voi olla URL-osoite, mikä tarkoittaa ettei kyseisellä sivulla ole nimeä, tai että Google ei ole luetteloinut kyseistä sivua kokonaisuudessaan. Tiedämme kuitenkin että se on hyvä hakutulos, koska muut www-sivut - jotka olemme luetteloineet - osoittavat kyseiselle sivulle. Jos hakusanasi löytyy näistä linkeistä, hakutuloksena voi olla tällainenkin sivu jonka koko sisältöä ei ole luetteloitu. |
| 556. Text Below the Title | Teksti otsikon alla |
| 557. this text is an excerpt from the returned result page with your query terms bolded. these excerpts let you see the context in which your search terms appear on the page, before you click on the result. | Tämä on esimerkinomainen tekstipätkä hakutuloksena saamaltasi sivulta. Hakusanasi näkyy siinä lihavoituna. Nämä esimerkkitekstipätkät auttavat sinua näkemään, missä yhteydessä hakutermejäsi on sivulla käytetty jo ennen kuin siirryt hakutuloksena saamallesi linkkisivulle. |
| 558. Description | Kuvaus |
| 559. If your search query is listed in the web directory, the description filed by the open directory author is displayed. | Jos hakusanasi on tallennettu tietokantaamme, niin saat hakemiston hoitajan kirjoittaman kuvauksen näkyviin. |
| 560. Category | Kategoria |
| 561. If a site found by your search query is listed in the web directory, the category in which it appears is displayed below its description. | Jos haullasi löytynyt sivusto on listattuna web-hakemistossa, kategorian nimi, johon se kuuluu, näkyy kunkin hakutuloksen kuvauksen alapuolella. |
| 562. URL of Result | Tuloksen URL |
| 563. this is the web address of the returned result. | Tämä on tulokseksi saadun sivun osoite. |
| 564. Size | Koko |
| 565. this number is the size of the text portion of the found web page. It is omitted for sites we have not yet indexed. | Tämä luku on löytyneen WWW-sivun tekstiosan koko. Luku puuttuu sivuilta, joita emme ole vielä indeksoineet. |
| 566. Cached | Välimuistissa |
| 567. Clicking the cached link will enable you to see the contents of the web page as of the time we indexed it. If for some reason the site link does not connect you to the current page, you can still retrieve the cached version and may find the information you need there. Your search terms are highlighted on the cached version. | Klikkaamalla linkkiä "välimuistissa" voit nähdä www-sivun sisällön sellaisena kuin se oli sivun luetteloinnin aikaan. Jos sivun varsinainen osoite ei jostain syystä toimi, voit silti nähdä välimuistissa olevan sivun ja löytää hakemasi tiedon sieltä. Välimuistiin tallennetussa versiossa hakutermisi näkyy korostettuna. |
| 568. When you select the Similar Pages link for a particular result, Google automatically scouts the web for pages that are related to this result. | Kun valitset Samankaltaisia Sivuja -linkin tietylle tulokselle, Google automaattisesti etsii verkosta tähän sivustoon liittyviä muita sivuja. |
| 569. Indented Result | Sisennetty tulos |
| 570. When Google finds multiple results from the same web site, the most relevant result is listed first with the other relevant pages from that same site indented below it. | Kun Google löytää useita hakutuloksia samalta sivustolta, parhaiten vastaavat sivut on listattu ensin, ja saman sivuston vähemmän vastaavat on listattu sisennettynä sen alle. |
| 571. Search Help: Refining Your Search | Hakuohje: Haun hienosäätö |
| 572. Refining Your Search | Haun hienosäätö |
| 573. General Tips | Yleisiä Vihjeitä |
| 574. Since Google only returns web pages that contain all the words in your query, refining or narrowing your search is as simple as adding more words to the search terms you have already entered. By adding more words, your results will contain a specific subset of the pages returned by your original "too-broad" query. | Koska Google tuottaa hakutuloksina vain sivuja joissa esiintyvät kaikki hakusi sanat, haun tarkentaminen tai kaventaminen onnistuu helposti lisäämällä sanoja jo tehtyyn hakuun. Lisättyäsi sanoja, uudet hakutulokset sisältävät vain tarkennetun osan edellisen, liian laajan haun tuloksista. |
| 575. Excluding words | Sanojen poissulkeminen |
| 576. You can exclude a word from your search by putting a minus sign ("-") immediately in front of the term you want to avoid. (Be sure to include a space before the minus sign.) | Voit jättää huomioimatta sanan laittamalla miinusmerkin ("-") heti sanan alkuun jota haluat välttää (esim. -hakusana, muista väli ennen miinusmerkkiä). |
| 577. Phrase Searches | Lausehaut |
578. With Google, you can search for phrases by adding quotation marks. Words enclosed in double quotes ("like this") will appear together in all returned documents (unless they are stop words, special common words that require a "+" sign -- BEGIN_LINKsee here for detailsEND_LINK). Phrase searches using quotation marks are useful when searching for famous sayings or specific names. | Googlen avulla voit hakea kokonaisia lauseita tai ilmaisuja lisäämällä haun ympärille lainausmerkit. Lainausmerkeissä olevat sanat ("kuten nämä") esiintyvät yhdessä kaikissa hakutuloksissa (elleivät ne ole pysäytinsanoja, tavallisia sanoja joiden eteen on lisättävä "+" merkki -- BEGIN_LINKkatso lisätietoja täältäEND_LINK). Lausehaut ovat käytännöllisiä esimerkiksi etsittäessä tiettyjä nimiä tai kuuluisia sanontoja. |
| 579. Certain characters serve as phrase connectors. Google recognizes hyphens, slashes, periods, equal signs, and apostrophes as phrase connectors. | Jotkut merkit toimivat lauseen liittiminä. Google tunnistaa väliviivat, pilkut, pisteet, yhtäsuuruusmerkit sekä heittomerkit lauseen liittimiksi. |
| 580. COPYRIGHT2002 Google LINK_1www.google.comEND_LINK - LINK_2Privacy PolicyEND_LINK - LINK_3Terms of ServiceEND_LINK | COPYRIGHT2002 Google LINK_1www.google.comEND_LINK - LINK_2TietosuojaperiaatteetEND_LINK - LINK_3KäyttöehdotEND_LINK |
| 581. URL: | URL: |
| 582. COPYRIGHT2002 Google - LINK_1HomeEND_LINK - LINK_2All About GoogleEND_LINK | COPYRIGHT2002 Google - LINK_1AlkuunEND_LINK - LINK_2Kaikki GooglestaEND_LINK |
| 584. Web Page translation | Web-sivun käännös |
| 585. Who links to you? | Kuka linkittää sinuun? |
| 586. the "Cached" link will be missing for sites that have not been indexed, as well as for sites whose owners have asked us to remove the cached content. | "Välimuistissa" -linkki puuttuu sivuilta joita ei ole indeksoitu, kuten myös sivuilta joiden omistaja on pyytänyt meitä poistamaan välimuistissa olevan sisällön. |
| 587. the "Similar Pages" link has many uses. If you like a particular site's content, but wish it had more to say, this link can find sites with similar content that you may not be familiar with. If you are looking for product information, "Similar Pages" can find competitive information for you, so that you can get the best deal. If you are interested in researching a particular field, it can help you find a large number of resources very quickly, without spending time worrying about which keywords might be used on those sites. | "Samankaltaisia sivuja" -linkillä on monia käyttötapoja. Jos pidät jonkin sivun sisältöä hakuasi vastaavana, mutta vaadit sisällöltä enemmän, tämä toiminto voi auttaa sinua löytämään yksityiskohtaisempaa tietoa. Jos etsit tuotetietoja, toiminto voi antaa sinulle tietoja kilpailevista tarjouksista jotta voit löytää parhaan hinnan tai tarjouksen. Jos tutkit tiettyä aihetta, voit tämän toiminnon avulla saada suuren määrän lähteitä nopeasti käyttöösi huolehtimatta erilaisista avinsanayhdistelmistä. |
| 588. Note: If you believe your request is urgent and cannot wait until the next time Google crawls your site, use our BEGIN_LINKautomatic URL removal systemEND_LINK. In order for this automated process to work, your webmaster must first create and place a robots.txt file on the site in question. | Huomio: Jos uskot pyyntösi olevan kiireellinen etkä voi odottaa Googlen seuraavaa vierailua sivustollasi, käytä BEGIN_LINKautomaattista URLin poistojärjestelmäämmeEND_LINK. Tämä automaattinen prosessi toimii vain, jos sivustovastaavasi on luonut sivustolle tiedoston robots.txt. |
| 589. Note: If you believe your request is urgent and cannot wait until the next time Google crawls your site, use our BEGIN_LINKautomatic URL removal systemEND_LINK. In order for this automated process to work, your webmaster must first insert the appropriate meta tags into the page's HTML code. | Huomio: Jos uskot pyyntösi olevan kiireellinen etkä voi odottaa Googlen seuraavaa vierailua sivustollasi, käytä BEGIN_LINKautomaattista URLin poistojärjestelmäämmeEND_LINK. Tämä automaattinen prosessi toimii vain, jos sivustovastaavasi lisää tarvittavat metatagit sivun HTML-koodiin. |
| 590. Note: If you believe your request is urgent and cannot wait until the next time Google crawls your site, use our BEGIN_LINKautomatic URL removal systemEND_LINK. We will accept your removal request only if the page no longer exists on the web. | Huomio: Jos uskot pyyntösi olevan kiireellinen etkä voi odottaa Googlen seuraavaa vierailua sivustollasi, käytä BEGIN_LINKautomaattista URLin poistojärjestelmäämmeEND_LINK. Hyväksymme poistopyyntösi vain, jos sivua ei ole enää olemassa. |
| 591. Add Google Link | Lisää linkki Googleen |
| 592. Fax: +1-650-618-1499 | Faksi: +1-650-618-1499 |
| 593. PageRank relies on the uniquely democratic nature of the web by using its vast link structure as an indicator of an individual page's value. In essence, Google interprets a link from page A to page B as a vote, by page A, for page B. But, Google looks at more than the sheer volume of votes, or links a page receives; it also analyzes the page that casts the vote. Votes cast by pages that are themselves "important" weigh more heavily and help to make other pages "important." | PageRank perustuu webin uniikkiin demokraattiseen luonteeseen käyttämällä sen linkkirakennetta tietyn sivun arvioimiseen. Siispä, Google laskee linkin sivulta A sivulle B yhdeksi ääneksi sivulta A sivun B hyväksi. Mutta Google huomioi muutakin kuin äänet tai sivulle johtavat linkit. Se analysoi myös sivun joka antaa äänen. Sivujen jotka ovat "tärkeitä" antamilla äänillä on enemmän arvoa ja ne näin auttavat tekemään muista sivuista "tärkeitä". |
| 594. COPYRIGHT2002 Google - LINK_1HomeEND_LINK - LINK_2All About GoogleEND_LINK | COPYRIGHT2002 Google - LINK_1AlkuunEND_LINK - LINK_2Kaikki GooglestaEND_LINK |
| 597. Return to Google homepage. | Palaa Google kotisivulle. |
| 599. translator Note: Please explain how to pronounce "Google" in your language. | "Google" äännetään "guugl" tai suomalaisittain "guugle". |
| 615. Email address: BEGIN_LINKhelp@google.comEND_LINK | Sähköpostiosoite: BEGIN_LINKhelp@google.comEND_LINK |
| 616. Search By Category | Etsi Aiheittain |
| 617. the Google directory (located at BEGIN_LINK directory.google.comEND_LINK) provides a convenient way to refine your search based on a particular topic. For example, searching for "Saturn" within the Science . Astronomy category of the Google directory returns only pages about Saturn the planet. It does not return pages about Saturn the car, Saturn the game system, or any other meanings of the term. | Google-hakemisto (BEGIN_LINKdirectory.google.comEND_LINK) tarjoaa helpon keinon tarkentaa hakuasi tietystä aiheesta. Esimerkiksi, haku "Saturn" luokassa Tiede . Astronomia palauttaa vain sivut jotka koskevat Saturnus-planeettaa. Sivuja jotka koskevat Saturn-autoa, Saturn-pelikonsolia yms. ei näytetä. |
| 618. Searching within a category of interest allows you to quickly narrow in on only the most relevant pages to you. | Hakeminen kiinnostavien aiheiden joukosta sallii sinun nopeasti etsiä osuvimmat sivut. |
| 619. Often, simply adding more words to a broad query can help narrow it until you find what you want. However, Google also provides a variety of search features that let you: | Usein yksinkertaisesti sanojen lisääminen laajaan hakuun auttaa supistamaan sitä, kunnes löydät mitä etsit. Google kuitenkin tarjoaa laajan valikoiman hakuominaisuuksia, joiden avulla voit: |
| 620. restrict your search to pages within a given website | Rajoita hakusi sivuihin, jotka sijaitsevat annetulla sivustolla. |
| 621. exclude pages from a particular web site | Jätä pois tietyn sivuston sivut. |
| 622. restrict your search to pages only in a given language | Rajoita hakusi sivuihin annetulla kielellä. |
| 623. find all the pages that link to a given web page | Etsi kaikki sivut, jotka linkittyvät annettuun sivuun. |
| 624. find pages that are related to a given web page | Etsi sivuja, jotka liittyvät annettuun sivuun. |
| 625. Google's advanced search page makes it easy to apply these attributes to your search. BEGIN_LINKClick here to try it out!END_LINK | Googlen laajempi hakusivu helpottaa näiden määritysten lisäämistä hakuusi. BEGIN_LINKPaina tästä kokeillaksesi!END_LINK |
| 626. Language Tools | Kielityökalut |
| 627. Tools for setting language preferences for pages to be searched, interface language and translation of results. | Työkalut etsittävien sivujen, käyttöliittymän ja tuloksien käännösten kieliasetusten muuuttamiseen. |
| 628. Tabs | Välilehdet |
| 629. Click the tab for the kind of search you want to conduct. Choose from a full web search, images only, Google Groups (Usenet discussion archive) or the Google Directory (the web organized into browsable categories). | Paina haluamaasi hakutyyppiä vastaavaa painiketta. Voit valita täyden internet-haun, kuvahaun, Google-ryhmät (Usenetin keskusteluarkisto) tai Google-hakemiston (Internet jaoteltuna selailtaviin kategorioihin). |
| 630. More Results | Lisää hakutuloksia |
| 631. If there are more than two results from the same site, the remaining results can be accessed by clicking on "More results from..." link. | Jos samasta sivustosta on enemmän kuin kaksi osumaa, saat loput osumat esiin valitsemalla linkin "Lisää tuloksia kohteesta...". |
| 632. We celebrate holidays and event around the world with a variety of special logos placed on our homepage. We've put them in this online museum for your amusement. Please do not use them elsewhere. If you would like to include a link to Google on your site, please use one of our official logo stickers. Enjoy! | Me juhlistamme juhlapäiviä ja tapahtumia ympäri maailmaa tavallisuudesta poikkeavilla logoilla etusivullamme. Laitoimme ne iloksesi tänne verkkomuseoon. Ethän käytä niitä muualla. Jos haluat linkittää Googleen omilta sivuiltasi, ole ystävällinen ja käytä jotakin virallisista logoistamme. Nauti näistä! |
| 633. World Cup - May 31, 2002 | Maailmancup - 31.5.2002 |
| 634. 2002 World Cup | Vuoden 2002 maailmancup |
| 635. Earth Day - April 22, 2002 | Maan päivä - 22.4.2002 |
| 636. Piet Mondrian's birthday - March 7, 2002 | Piet Mondrianin syntymäpäivä - 7.3.2002 |
| 637. BEGIN_LINKGoogle Doodle VEND_LINK celebrates the 2002 Winter Olympics! | BEGIN_LINKGoogle Doodle VEND_LINK juhlii vuoden 2002 talviolympialaisia! |
| 638. 2002 Winter Olympics | Vuoden 2002 talviolympialaiset |
| 639. Happy New Year 2002 | Onnellista uutta vuotta 2002 |
| 640. Season's Greetings with a BEGIN_LINKGoogle DoodleEND_LINK | BEGIN_LINKGoogle DoodleEND_LINK toivottaa hyvää joulunaikaa |
| 641. 2001 Season's Greetings | Vuoden 2001 joulu- ja uudenvuodentervehdykset |
| 642. Nobel Prize Centennial Award Ceremony - December 10, 2001 | Nobelin palkintojen satavuotisjakotilaisuus - 10.12.2001 |
| 644. Claude Monet's birthday - November 14, 2001 | Claude Monet'n syntymäpäivä - 14.11.2001 |
| 645. Earth Day - April 22, 2001 | Maan päivä - 22.4.2001 |
| 646. Happy New Year 2001 | Onnellista uutta vuotta 2001 |
| 647. Seasons Greetings 2000 | Joulu- ja uudenvuodentervehdykset vuonna 2000 |
| 648. BEGIN_LINKGoogle Doodle IIIEND_LINK celebrated the spirit of the 2000 Summer Games in Sydney. | BEGIN_LINKGoogle Doodle IIIEND_LINK juhli Sydneyn kesäolympialaisia vuonna 2000. |
| 649. 2000 Summer Games in Sydney | 2000 Kesäolympialaiset Sydneyssä |
| 650. Happy New Year 2000 | Hyvää uutta vuotta 2000 |
| 651. Holiday Season 1999 | Lomakausi 1999 |
| 652. Image search can be found on Google's LINK_1advanced search pageEND_LINK as well as at LINK_2http://images.google.comEND_LINK. | Kuvahaku löytyy Googlen LINK_1lisähakusivultaEND_LINK ja osoitteesta LINK_2http://images.google.comEND_LINK. |
| 653. Some words, when followed by a colon, have special meanings to Google. One such word for Google is the link: operator. the query link: LESS_thANurlARROW shows you all the pages that point to that URL. For example, link:www.google.com will show you all the pages that point to Google's home page. You cannot combine a link: search with a regular keyword search. | Jotkut sanat, kaksoispistettä ennen, sisältävät erityistarkoituksen Googlelle. Yksi sellainen on "link"(ilman lainausmerkkejä). Haku "link:LESS_thANosoiteARROW"(edelleen ilman lainausmerkkejä ja nuolia) näyttää sivuja, jotka on linkitetty osoitteeseen. Esimerkiksi "link:google.com"(taas ilman lainausmerkkejä) näyttää kaikki sivut, joilta on linkki Googlen kotisivuun. Et voi yhdistää link:-hakua normaalin hakusanan kanssa. |
| 657. BEGIN_LINKGeorge ReyesEND_LINK, Chief Financial Officer | BEGIN_LINKGeorge ReyesEND_LINK, talousjohtaja |
| 658. BEGIN_LINKWayne RosingEND_LINK, Vice President, Engineering | BEGIN_LINKWayne RosingEND_LINK, varapääjohtaja, suunnitteluosasto |
| 659. BEGIN_LINKOmid KordestaniEND_LINK, Senior Vice President, Worldwide Sales and Field Operations | BEGIN_LINKOmid KordestaniEND_LINK, varatoimitusjohtaja, maailmanlaajuinen myynti ja kenttätoiminta |
| 660. BEGIN_LINKDavid C. DrummondEND_LINK, Vice President, Corporate Development | BEGIN_LINKDavid C. DrummondEND_LINK, varapääjohtaja, kehitysosasto |
| 661. BEGIN_LINKJonathan RosenbergEND_LINK, Vice President, Product Management | BEGIN_LINKJonathan RosenbergEND_LINK, varapääjohtaja, tuotehallinta |
| 667. Dr. Eric E. Schmidt | tri Eric E. Schmidt |
| 671. Prior to his appointment at Novell, Schmidt was chief technology officer and corporate executive officer at Sun Microsystems, Inc., where he led the development of Java, Sun's platform-independent programming technology, and defined Sun's Internet software strategy. Before joining Sun in 1983, Schmidt was a member of the research staff at the Computer Science Lab at Xerox Palo Alto Research Center (PARC), and held positions at Bell Laboratories and Zilog. Schmidt has a bachelor of science degree in electrical engineering from Princeton University, and a master's and Ph.D. in computer science from the University of California-Berkeley. | Ennen Novellia Schmidt toimi teknologiajohtajana ja yrityksen johtajana Sun Microsystems Inc:ssä, missä hän johti Sunin alustariippumattoman Java-ohjelmointitekniikan kehitystä ja määritteli Sunin Internet-ohjelmistostrategian. Ennen tuloaan Sunille vuonna 1983 Schmidt kuului Xeroxin Palo Alto Research Centren (PARC) tietokonelaboratorion tutkimushenkilökuntaan ja toimi myös Bell Laboratoriesissa ja Zilogissa. Schmidt on suorittanut koneopin luonnontieteiden kandidaatin tutkinnon Princetonin yliopistossa sekä tietojenkäsittelytieteen maisterin ja tohtorin tutkinnot Kalifornian yliopistossa (Berkeley). |
| 673. Co-Founder & President, Technology | Perustaja ja johtaja, tekniikka |
| 678. Co-Founder & President, Products | Perustaja ja johtaja, tuotteet |
| 684. Chief Financial Officer | Talousjohtaja |
| 690. Vice President, Engineering | Varapääjohtaja, suunnitteluosasto |
| 694. Senior Vice President, Worldwide Sales and Field Operations | Varatoimitusjohtaja, maailmanlaajuinen myynti ja kenttätoiminta |
| 695. As the individual responsible for Google's revenue generation efforts, Omid Kordestani is the tireless leader of an international sales effort that has brought Google to profitability in record time. Kordestani has more than a dozen years of high-technology consumer and enterprise experience, including key positions at Internet pioneer Netscape Communications. As vice president of Business Development and Sales, Kordestani grew Netscape's website revenue from an annual run-rate of $88 million to more than $200 million in 18 months. | Omid Kordestani vastaa väsymättömästi Googlen tuottavuudesta ja on saanutkin yrityksen tuottavaksi ennätysajassa. Kordestanilla on yli kymmenen vuoden kokemus huipputeknologiasta sekä kuluttajana että yrittäjänä, mukaan lukien korkea asema Netscape Communicationsissa, joka oli yksi Internet-pioneereista. Liiketoiminnan ja myynnin varapääjohtajana Kordestani nosti Netscapen web-sivustojen vuosittaisen tuoton 88 miljoonasta dollarista 200 miljoonaan dollariin 18 kuukaudessa. |
| 696. Kordestani joined Netscape as director of OEM Sales, and during his four-year career at that company he was responsible for establishing major customer relationships with Citibank, AOL, Amazon, Intuit, travelocity, Intel, @Home, eBay, and Excite. Prior to Netscape, Kordestani held positions in marketing, product management, and business development at the 3DO Company, Go Corporation, and Hewlett-Packard. | Kordestani tuli Netscapelle OEM-myynnin johtajaksi ja vastasi neljän työskentelyvuotensa aikana tärkeiden asiakassuhteiden muodostamisesta Citibankin, AOL:n, Amazonin, Intuitin, travelocityn, Intelin, @Homen, eBayn ja Exciten kanssa. Ennen Netscapea Kordestani osallistui markkinointiin, tuotehallintaan ja liiketoiminnan kehittämiseen the 3DO Companyssa, Go Corporationissa ja Hewlett-Packardilla. |
| 698. Vice President, Corporate Development | Varapääjohtaja, kehitysosasto |
| 701. Drummond was first introduced to Google in 1998 as a partner in the corporate transactions group at Wilson Sonsini Goodrich and Rosati, one of the nation's leading law firms representing technology businesses. Drummond served as Google's first outside counsel, and worked with Larry Page and Sergey Brin to incorporate the company and secure its initial rounds of financing. During his tenure at Wilson, Sonsini, he worked with a wide variety of technology companies, advising them on all aspects of their business and financial activities and helping them manage complex transactions such as mergers, acquisitions and initial public offerings. | Drummondin sai ensikosketuksen Googleen vuonna 1998, kun hänestä tuli yrityksen kumppani Wilson Sonsini Goodrich and Rosatin yrityskaupparyhmän kautta. Wilson Sonsini Goodrich and Osati on yksi Yhdysvaltain johtavista teknologiayrityksiä edustavista asianajotoimistoista. Drummond toimi Googlen ensimmäisenä ulkopuolisena asiainvalvojana ja auttoi Larry Pagea ja Sergey Briniä yrityksen yhtiöittämisessä sekä sen rahatalouden tasapainottamisessa. Työskennellessään Wilson Sonsinilla hän teki yhteistyötä useiden erilaisten teknologiayritysten kanssa neuvoen niitä kaikissa liiketoimintaan ja rahatalouteen liittyvissä asioissa ja auttaen niitä hallitsemaan monimutkaisia tapahtumia, kuten fuusioita, yrityskauppoja ja yritysten ensimmäisiä yleisöanteja. |
| 704. Vice President, Product Management | Varapääjohtaja, tuotehallinta |
| 706. Jonathan Rosenberg joined Google in 2002 with responsibility for the development and management of Google's varied product lines, from the Google Search Appliance to Google's advertising and web search services. He brings to the post more than 15 years experience in the fields of information services, the Internet, online services and computer software, including recent tenure as Senior Vice President of Online Products and Services for Excite@Home in Redwood City, California where he was the founding member of @Home's product group. | Jonathan Rosenberg tuli Googlelle vuonna 2002 vastaamaan Googlen tuoteryhmien kehittämisestä ja hallinnasta, niin Google Search Appliance —järjestelmästä kuin mainos- ja web-hakupalveluistakin. Hänellä on yli 15 vuoden kokemus tiedotuspalveluista, Internetistä, online-palveluista ja tietokoneohjelmistoista, mukaan lukien äskettäinen online-tuotteiden ja –palvelujen varapääjohtajan virka Excite@Homella (Redwood City, Kalifornia). Hän on yksi @Home-tuoteryhmän perustajäsenistä. |
| 707. Prior to joining @Home, Rosenberg managed Apple's eWorld product line and served as a Director of Product Marketing for Knight-Ridder Information Services in Palo Alto. It was in this role that Rosenberg directed development of one of the first commercially deployed online relevance ranking engines and menu-driven Boolean search services for consumers. Rosenberg holds an MBA from the University of Chicago and a bachelor of arts degree with honors in Economics from Claremont McKenna College, where he graduated Phi Beta Kappa. | Ennen @Homea Rosenberg johti Applen eWorld-tuoteryhmää ja toimi Knight-Ridder Information Servicesin tuotemarkkinointijohtajana Palo Altossa. Tässä tehtävässään Rosenberg johti projektia, jossa kehitettiin yksi ensimmäisistä kaupallisesti käytetyistä, sivujen tärkeysjärjestykseen perustuvista hakukoneista sekä kuluttajille tarkoitettu valikkoja käyttävä Boolen hakupalvelu. Rosenberg on suorittanut kauppatieteiden maisterin tutkinnon Chicagon yliopistossa ja alemman korkeakoulututkinnon taloustieteestä erinomaisin arvosanoin Claremontin McKenna Collegessa, mistä hän valmistui Phi Beta Kappana. |
| 728. Vice President, Corporate Marketing | Varapääjohtaja, Yritysmarkkinointi |
| 729. Cindy McCaffrey leads Google's corporate marketing efforts, with responsibility for corporate communications as well as marketing of Google's products and services to consumers and business customers. the exponential growth in awareness of Google is largely attributable to McCaffrey's efforts to disseminate information about the company through public relations and targeted marketing initiatives in lieu of large expenditures on advertising or promotion. | Cindy McCaffrey johtaa Googlen markkinointia ja vastaa yritysviestinnästä sekä Googlen tuotteiden ja palvelujen markkinoinnista kuluttajille ja yrityksille. Googlen tunnettuuden räjähdysmäinen kasvu on suureksi osaksi McCaffreyn työn ansiota, sillä hän on kaikin tavoin jakanut tietoja yrityksestä PR-toiminnan ja kohdistetun markkinoinnin kautta kalliiden markkinointikampanjoiden sijaan. |
| 730. McCaffrey has 20 years of experience in public relations, investor relations, marketing communications, employee and customer communications, and reporting and editing. Prior to joining Google, McCaffrey led domestic and international corporate communications activities at several of Silicon Valley's highest profile companies, including Apple Computer, E*trADE, the 3DO Company, and SmartForce. | McCaffreyllä on 20 vuoden kokemus asiakas- ja sijoittajasuhteista, mainos-, työnantaja- ja asiakasyhteyksistä sekä tiedottamisesta ja toimittamisesta. Ennen Googleen tuloaan McCaffrey hoiti kotimaisia ja kansainvälisiä yhteyksiä muutamissa Piilaakson kuuluisimmista yrityksistä, joita ovat muun muassa Apple Computer, E*trADE, 3DO Company ja SmartForce. |
| 733. Google Management | Googlen hallinta |
| 734. Co-founders Larry Page, president of Products, and Sergey Brin, president of Technology, brought Google to life in September 1998. Since then, the company has expanded worldwide and our management team represents some of the most experienced technology professionals in the industry. Dr. Eric E. Schmidt joined Google as chairman and chief executive officer in 2001. | Perustajat Larry Page ja Sergey Brin, synnyttivät Googlen eloon Syyskuussa 1998. Sen jälkeen yhtiö on laajentunut maailmanlaajuiseksi ja hallituksemme sisältää eräitä kaikkein kokeneimpia teknologian ammattilaisia alalla. Tohtori Eric E. Schmidt liittyi Googlen hallituksen puheenjohtajaksi 2001. |
| 735. BEGIN_LINKDr. Eric E. SchmidtEND_LINK, Chairman of the Executive Committee and Chief Executive Officer | BEGIN_LINKtri Eric E. SchmidtEND_LINK, hallituksen puheenjohtaja ja toimitusjohtaja |
| 736. BEGIN_LINKSergey BrinEND_LINK, Co-Founder & President, Technology | BEGIN_LINKSergey BrinEND_LINK, perustaja ja johtaja, tekniikka |
| 737. BEGIN_LINKLarry PageEND_LINK, Co-Founder & President, Products | BEGIN_LINKLarry PageEND_LINK, perustaja ja johtaja, tuotteet |
| 738. BEGIN_LINKCindy McCaffreyEND_LINK, Vice President, Corporate Marketing | BEGIN_LINKCindy McCaffreyEND_LINK, varapääjohtaja, yhtiön markkinointi |
| 739. BEGIN_LINKShona BrownEND_LINK, Vice President, Business Operations | BEGIN_LINKShona BrownEND_LINK, Varatoimitusjohtaja, Liiketoiminnalliset operaatiot |
| 740. Board of Directors | Johtajaryhmä |
| 741. Dr. Eric E. Schmidt, Google Inc. | tri. Eric E. Schmidt, Hallituksen puheenjohtaja, Toimitusjohtaja |
| 742. Sergey Brin, Google Inc. | Sergey Brin, Google Inc. |
| 743. Larry Page, Google Inc. | Larry Page, Google Inc. |
| 744. John Doerr, Kleiner Perkins Caufield & Byers | John Doerr, Kleiner Perkins Caufield &Byers |
| 745. Michael Moritz, Sequoia Capital | Michael Moritz, Sequoia Capital |
| 746. Ram Shriram, Sherpalo | Ram Shriram, Sherpalo |
| 747. John Hennessy, Stanford University | John Hennessy, Stanford Yliopisto |
| 748. Arthur Levinson, Genentech | Arthur Levinson, Genentech |
| 749. Paul Otellini, Intel | Paul Otellini, Intel |
| 750. Google Inc. Management Team | Google Inc:n ylläpitotiimi |
| 751. Chairman of the Executive Committee and Chief Executive Officer | Toimitusjohtaja ja johtoryhmän puheenjohtaja |
| 752. Google founders Larry Page and Sergey Brin recruited Eric Schmidt from Novell, where he led that company's strategic planning, management and technology development as chairman and CEO. Since coming to Google, Schmidt has focused on building the corporate infrastructure needed to maintain Google's rapid growth as a company and on ensuring that quality remains high while product development cycle times are kept to a minimum. Along with Page and Brin, Schmidt shares responsibility for Google's day-to-day operations. Schmidt's Novell experience culminated a 20-year record of achievement as an Internet strategist, entrepreneur and developer of great technologies. Schmidt's well-seasoned perspective perfectly complements Google's needs as a young and rapidly growing search engine with a unique corporate culture. | Googlen perustajat Larry Page ja Sergey Brin rekrytoivat Eric Schmidtin Novellilta, missä hän johti strategista suunnittelua, hallintoa ja tekniikan kehitystä puheenjohtajana ja toimitusjohtajana. Googlella Schmidt on keskittynyt yrityksen jatkuvaan kasvuun tarvittavan infrastruktuurin rakentamiseen sekä laadun ja tuotekehitystahdin ylläpitämiseen. Page, Brin ja Schmidt ovat yhdessä vastuussa Googlen päivittäistoiminnoista. Schmidt oli hankkinut Novellilla 20-vuoden kokemuksen Internetin strategiasta, yrittäjyydestä ja hyvien teknologien kehittämisestä. Schmidtin kausittain suuri työpanos Googlen hyväksi teki Googlesta nuoren ja nopeasti kasvavan hakukoneen ainutlaatuisella yrityksen työkulttuurilla. |
| 753. Sergey Brin, a native of Moscow, received a bachelor of science degree with honors in mathematics and computer science from the University of Maryland at College Park. He is currently on leave from the Ph.D. program in computer science at Stanford University, where he received his master's degree. Brin is a recipient of a National Science Foundation Graduate Fellowship as well as an honorary MBA from Instituto de Empresa . It was at Stanford where he met Larry Page and worked on the project that became Google. Together they founded Google Inc. in 1998, and Brin continues to share responsibility for day-to-day operations with Larry Page and Eric Schmidt. | Moskovasta kotoisin oleva Sergey Brin suoritti luonnontieteiden kandidaatin tutkinnon huippuarvosanoin matematiikan ja tietojenkäsittelytieteen alalta Marylandin yliopistossa (College Park). Hän on virkavapaalla Stanfordin yliopiston tietojenkäsittelytieteen tohtoriohjelmasta. Hän suoritti maisterin tutkinnon juuri Stanfordissa. Brin on saanut National Science Foundationin jatko-opiskelijoiden apurahan hyvin kunnioitetulta Empresan instituutilta. Hän tapasi Larry Pagen Stanfordissa ja oli mukana hankkeessa, josta Google kehittyi. He perustivat Google Inc:n vuonna 1998, ja Brin jakaa edelleen vastuun päivittäisistä toiminnoista Larry Pagen ja Eric Schmidtin kanssa. |
| 754. Brin's research interests include search engines, information extraction from unstructured sources, and data mining of large text collections and scientific data. He has published more than a dozen academic papers, including BEGIN_ITALICS Extracting Patterns and Relations from the World Wide Web; Dynamic Data Mining: A New Architecture for Data with High Dimensionality END_ITALICS, which he published with Larry Page; BEGIN_ITALICS Scalable Techniques for Mining Casual Structures END_ITALICS; BEGIN_ITALICS Dynamic Itemset Counting and Implication Rules for Market Basket Data END_ITALICS; and BEGIN_ITALICSBeyond Market Baskets: Generalizing Association Rules to Correlations END_ITALICS. | Brinin tutkimuskohteisiin kuuluvat hakukoneet, tietojen poimiminen rakenteettomista lähteistä sekä tiedon louhiminen suurista tekstikokoelmista ja tieteellisistä tiedoista. Hänen nimissään on yli kymmenen tieteellistä artikkelia, mukaan lukien BEGIN_ITALICS Extracting Patterns and Relations from the World Wide Web Dynamic Data Mining: A New Architecture for Data with High Dimensionality END_ITALICS, jonka hän julkaisi Larry Pagen kanssa; BEGIN_ITALICS Scalable Techniques for Mining Casual StructuresEND_ITALICS; BEGIN_ITALICS Dynamic Itemset Counting and Implication Rules for Market Basket Data END_ITALICS; ja BEGIN_ITALICS Beyond Market Baskets: Generalizing Association Rules to Correlations END_ITALICS. |
| 755. Brin has been a featured speaker at several international academic, business and technology forums, including the World Economic Forum and the Technology, Entertainment and Design Conference. He has shared his views on the technology industry and the future of search on the Charlie Rose Show, CNBC, and CNNfn. In 2004, he and Larry Page were named "Persons of the Week" by ABC World News Tonight. | Brin on toiminut erilaisena luennoitsijana useissa kansainvälisissä korkeakouluissa, yritys- ja teknologiafoorumeissa, mukaan lukien World Economic Forum and the Technology, Entertainment and Design Conference. Hän on jakanut kokemuksiaan teknologiateollisuudesta ja tulevaisuuden hakukoneesta Charlie Rose Show:ssa, CNBC:llä ja CNNfn:llä. Vuonna 2004 ABC World News Tonight nimitti Brinin ja Larry Pagen "viikon henkilöiksi". |
| 756. Larry Page was Google's founding CEO and grew the company to more than 200 employees and profitability before moving into his role as president, Products in April 2001. He continues to share responsibility for Google's day-to-day operations with Eric Schmidt and Sergey Brin. | Larry Page on toinen Googlen perustajista ja toimi sen ensimmäisenä toimitusjohtajana. Ennen hänen nimitystään tuoteosaston johtajaksi keväällä 2001 yrityksen työntekijämäärä oli kasvanut kahteensataan ja yrityksestä oli tullut kannattava. Hän jakaa edelleen vastuun Googlen päivittäisestä toiminnasta Eric Schmidtin ja Sergey Brinin kanssa. |
| 757. the son of Michigan State University computer science professor Dr. Carl Victor Page, Page's love of computers began at age six. While following in his father's footsteps in academics, Page became an honors graduate from the University of Michigan, where he earned a bachelor of science degree in engineering, with a concentration on computer engineering. During his time in Ann Arbor, Page served as president of the University's Eta Kappa Nu Honor Society and built a programmable plotter and inkjet printer out of Legoâ„¢. | Page innostui tietokoneista jo kuusivuotiaana isänsä (Michigan State -yliopiston tietojenkäsittelyopin professori tri Carl Victor Page) vaikutuksesta. Page seurasi isäänsä yliopistoon, mutta valmistui kuitenkin erinomaisin arvosanoin Michiganin yliopistosta, missä hän suoritti koneopin alan tutkinnon keskittyen tietokonesuunnitteluun. Opiskellessaan Ann Arborissa Page toimi yliopiston Eta Kappa Nu –kunniayhdistyksen johtajana sekä rakensi ohjelmoitavan piirturin ja mustesuihkutulostimen Legoista â„¢. |
| 758. While in the Ph.D. program in computer science at Stanford University, Page met Sergey Brin and together they developed and ran Google, which began operating in 1998. Page went on leave from Stanford after earning his master's degree. He was granted an honorary MBA by Instituto de Empresa and was the first recipient of the University of Michigan Alumni Society Recent Engineering Graduate Award. | Page tapasi Sergey Brinin opiskellessaan Stanfordin yliopiston tietojenkäsittelytieteen tohtoriohjelmassa. He kehittivät Googlen ja ovat johtaneet sitä vuodesta 1998 alkaen. Page jäi virkavapaalle Stanfordista suoritettuaan maisterin tutkinnon. Hän suoritti tutkinnon kunnioitetussa Empresan instituutissa ja oli ensimmäinen Michiganin yliopiston "Alumni Society Recent Engineering" palkinnon saaja. |
| 759. Page has been a speaker at such forums as the Technology, Entertainment and Design Conference, the Wall Street Journal Technology Summit, the World Economic Forum and the Commonwealth Club. He was named a World Economic Forum Global Leader for Tomorrow in 2002 as well as a "Young Innovator Who Will Create the Future" by MIT's Technology Review magazine. Page is a member of the National Advisory Committee (NAC) for the University of Michigan College of Engineering, has been recognized as Research and Development Magazine's Innovator of the Year and was elected to the National Academy of Engineering in 2004. | Page on toiminut luennoitsijana monissa foorumeissa kuten esimerkiksi Entertainment and Design Conference:ssa, the Wall Street Journal Technology Summit:issa sekä Commonwealth Club:issa. Hänet nimettiin maailman talousforumin pääjohtajaksi vuonna 2002 kun häntä oli kehuttu MIT:in Technology Review -lehdessä sanoilla "nuori innovatiivinen henkilö joka tulee luomaan tulevaisuutta". Page on National Advisory Committee:n (NAC:in) jäsen Michiganin yliopiston diplomiinsinöörilinjalla, ja Research and Development Magazine on tunnustanut hänet vuoden innovatiivisimmaksi ja hänet valittiin kansainväliseen korkeakouluun insinöörilinjalle vuonna 2004. |
| 760. George Reyes joined Google as chief financial officer in 2002. Reyes is a seasoned finance executive with a wide range of experience at several well-known Silicon Valley technology companies. Reyes joined Google from ONI Systems where, as interim CFO, he assisted in the sale of the optical networking company to Ciena Corporation. | George Reyes ryhtyi Googlen talouspäälliköksi vuonna 2002. Reyes on Googlen talouden johtohenkilö laajalla kokemukselaan useista tunnetuista Silicon Valley:n teknologiayhtiöistä. Reyes siirtyi Googleen ONI Systems:istä jossa hänellä oli väliaikainen työsuhde, missä hän vastasi langattoman verkkoyhtiön myynnistä Ciena Corporation:ille. |
| 761. Prior to ONI Systems, Reyes spent 13 years at Sun Microsystems. During his years at Sun, he held a number of finance roles including Group Controller - General Systems, Director of Finance -Intercontinental Operations, Audit Director, Vice President - Corporate Controller and Vice President-treasurer. | Reyes työskenteli 13 vuotta Sun Microsystems:lle ennen siirtymistään ONI Systems:iin. Sun Microsystems:ssä hän työskenteli useissa raha-asioihin liittyvissä tehtävissä, muun muassa Group Controller - General Systems, Director of Finance -Intercontinental Operations, Audit Director, Vice President - Corporate Controller and Vice President-treasurer |
| 762. Currently, Reyes is a Director of Symantec Corporation and BEA Systems Inc. | Tällä hetkellä Reyes on Symantec Corporationin, sekä BEA Systemsin johtaja. |
| 763. Reyes holds an MBA from Santa Clara University and a Bachelor of Arts degree in accounting from the University of South Florida. | Reyes on suorittanut kauppatieteiden maisterin tutkinnon Santa Claran yliopistossa, sekä alemman korkeakoulututkinnon Etelä-Floridan yliopistossa. |
| 764. When Wayne Rosing joined Google as Vice President of Engineering, he brought more than 30 years of experience in engineering, research and forming high-performing engineering teams at some of Silicon Valley's most respected companies. At Google, Wayne is responsible for hundreds of technologists worldwide, working in small teams on many innovations and products. | Kun Wayne Rosing liittyi Googlen järjestämisen varapresidentiksi, hän toi mukanaan yli 30 vuotta kokemusta järjestämisestä, tutkinta ja korkeatasoisia teknikkoryhmiään joistakin Silicon Valleyn kunnioitetuimmista yrityksistä. Googlessa, Wayne on vastuullinen sadoista tekniikoista ympäri maailman, jotka tekevät työtä pienissä ryhmissä tai tekemässä uudistuksia ja tuotteita. |
| 765. Prior to Google, Wayne headed the team that developed the original Java platform as the president of FirstPerson, Inc., a subsidiary of Sun Microsystems. that success was preceded by his founding of Sun Microsystems Laboratories, which grew to more than one hundred researchers under his leadership. At Sun Microsystems, Wayne held executive positions from 1985 through 1994. Earlier in his career, Wayne was director of engineering for the Apple Computer Lisa and Apple II divisions and held management positions at Digital Equipment Corporation and Data General. Wayne joined Google from Caere Corporation, where he was the CTO and VP of Engineering, leading Caere's optical character recognition (OCR) product lines. | Ennen työskentelyään Googlessa Wayne toimi Sun Microsystemsin täysin omistamassa tytäryhtiössä, First Person Inc:ssa. Hän veti ryhmää joka kehitti teknologiapohjan Javalle. Tätä menestystä edelsi Sun Microsystems Laboratoriesin perustaminen, joka kasvoi hänen johdollaan yli sadan tutkijan vahvuiseksi. Rosing toimi Sun Microsystemsillä useissa johtotehtävissä vuodesta 1985 vuoteen 1994. Aiemmin urallaan Rosing johti Applen Lisa- ja Apple II-tietokoneet suunnittelleita osastoja sekä toimi Digital Equipent Corporationin ja Data Generalin vastuutehtävissä. |
| 766. McCaffrey graduated with a bachelor of arts degree in journalism from the University of Nebraska, and pursued graduate studies in American Literature at Southwest Missouri State University. She began her career as a reporter and editor at daily newspapers, including the Omaha World-Herald; the Springfield (Mo.) Leader & Press; the Kansas City Business Journal; and the Contra Costa Times; and at high-tech trade publications, including Macintosh Today. | McCaffey valmistui Nebraskan yliopiston journalistiikan maisteriksi (BA) ja jatkoi opintojaan Missourin valtion yliopistossa. Hän aloitti uransa toimittajana sanomalehdissä mm. the Omaha World-Herald the Springfield (Mo.) Leader & Press ; the Kansas City Business Journal, the Contra Costa Times Tietotekniikan, sekä korkeateknologia julkaisuissa mm Macintosh Today. |
| 767. David Drummond became Google's vice president, Corporate Development in 2002. In this role, Drummond works with the management team to evaluate and drive new strategic business opportunities, including strategic alliances and mergers and acquisitions. He also serves as Google's general counsel. | David Drummond tuli Googlen kehitysosaston varapääjohtajaksi vuonna 2002. Tässä tehtävässään Drummond toimii yhteistyössä hallintotiimin kanssa arvioiden ja johtaen uusia liiketoimintamahdollisuuksia, mukaan lukien strategiset liitot, fuusiot ja yrityskaupat. Lisäksi hän toimii Googlen asiainvalvojana. |
| 768. Immediately prior to joining Google, Drummond served as executive vice president Finance and chief financial officer for SmartForce, where he helped transform the publicly-traded company into the world's largest e-learning company. Drummond earned his bachelor of arts degree in history from Santa Clara University and his J.D. from Stanford Law School. | Juuri ennen tuloaan Googlelle Drummond oli varatoimitusjohtajana ja talousjohtajana SmartForcella, missä hän oli mukana kehittämässä yleisesti myynnissä olevasta yrityksestä maailman suurinta verkkokoulutusyritystä. Drummond on suorittanut alemman korkeakoulututkinnon historiasta Santa Claran yliopistossa ja oikeustieteen tohtorin tutkinnon Stanfordissa. |
| 769. shona brown | Shona Brown |
| 770. Shona Brown | Shona Brown |
| 771. Vice President, Business Operations | Liiketoimien varapääjohtaja |
| 772. Shona Brown took on responsibilities for Google's business operations in 2003, following almost a decade consulting with technology clients in Toronto and Los Angeles for McKinsey and Company. As a partner at McKinsey, Brown was a leader of the Global Strategy Practice and worked with a wide range of firms on strategy development, business model transformation and operational issues. Her experience includes extensive work in consumer software and hardware technology, online consumer services, and Internet media markets. | Shona Brown otti vastuut Googlen liiketoiminnasta vuonna 2003, seuraten vuosikymmenen konsultointia teknologian asiakkaiden kanssa Torontossa ja Los Angelesissa McKinsey ja yritykselle. Kumppanina McKinseyssä, Brown oli Maailmanlaajuisen Strategiaharjoituksen johtajana ja teki töitä useiden yhtiöiden kanssa strategia kehityksessä, yritys mallin muuntamisessa ja operointi tapauksissa. Hänen kokemus sisältää laajan työn kuluttaja ohjelmistossa ja laitteistotegnologiassa, internetasiakaspalveluissa ja Internet media marketeilla. |
| 773. Brown has taught in the Dept. of Industrial Engineering and Graduate School of Business at Stanford University and within McKinsey's mini-MBA program. She is the author of the best-selling business book, "BEGIN_ITALICSCompeting on the Edge: Strategy as Structured ChaosEND_ITALICS," which introduced a new strategic model for competing in volatile markets. She has published broadly in both applied and academic journals. | Brown on opettanut Standfordin yliopistossa teollisuussuunnittelulaitoksella ja kauppatieteiden jatkokoulutusohjelmassa sekä McKinseyn mini-MBA-ohjelmassa. Hän on kirjoittanut suositun liiketalouden kirjan, "BEGIN_ITALICSCompeting on the Edge: Strategy as Structured ChaosEND_ITALICS," joka esittelu uuden strategisen mallin kilpailuun vaihtelevilla markkinoilla. Hänellä on myös useita kirjoituksia niin sovelletun kuin teoreettisen alan tiedejulkaisuissa. |
| 774. Brown has a bachelor of computer systems engineering degree from Carleton University in Canada and a master's degree in economics and philosophy from Oxford University (as a Rhodes Scholar). She received her Ph.D. and Post-Doctorate from Stanford University's Department of Industrial Engineering and Engineering Management. | Brownilla on tietokonejärjestelmien kandidaatin tutkinto Carletonin yliopistosta Kanadassa ja maisterin tutkinto kauppatieteissä ja filosofiassa Oxfordin yliopistosta (Rhodesin stipendiaattina). Hän suoritti tohtorin väitöskirjansa ja tutkimustyönsä Stanfordin yliopistossa teollisen suunnittelun ja suunnittelun johtamisen laitoksella. |
| 775. COPYRIGHT2004 Google - LINK_1HomeEND_LINK - LINK_2All About GoogleEND_LINK | COPYRIGHT2004 Google - LINK_1KotisivuEND_LINK - LINK_2Tietoja GooglestaEND_LINK |
